Soirée d’observation des étoiles d’automne — Shiawase no Mori Observatory (Inscription obligatoire)

La ville de Katsuragi organise une soirée d’observation des étoiles d’automne au parc Shiawase no Mori（しあわせの森公園）, situé à côté du Michi-no-Eki Katsuragi（道の駅かつらぎ）.
Venez passer une soirée magique sous le ciel d’automne scintillant, et observez les étoiles à travers un télescope !

※ L’inscription est obligatoire (dans l’ordre d’arrivée). Ouverture des inscriptions : mercredi 8 octobre 2025.
※ En cas de ciel nuageux, l’événement sera remplacé par une conférence d’astronomie et un atelier de création de porte-clés en résine.
※ En cas de pluie, l’événement sera reporté au dimanche 30 novembre 2025.

Programme

• Découverte des merveilles de Saturne au télescope (si le temps le permet).
  
• Observation des constellations d’automne avec explications (si le temps le permet).
  
• Atelier créatif : confection d’un porte-clés en résine original (quantité limitée).

Date & horaire

Samedi 29 novembre 2025
Événement en trois sessions (env. 2 heures chacune : atelier + observation) :

• 1ère session : 16h30
  
• 2ème session : 17h20
  
• 3ème session : 18h10

Lieux

• Observation des étoiles : parc Shiawase no Mori（しあわせの森公園）
  
• Atelier : centre d’information touristique Michi-no-Eki Katsuragi（道の駅かつらぎ観光インフォメーション）
  
• Point de rendez-vous : centre d’information touristique Michi-no-Eki Katsuragi

Participation

• Tarif : gratuit
  
• Capacité : env. 20 personnes par session (dans l’ordre d’arrivée)

Remarques importantes

1. Le trajet du point de rendez-vous au site d’observation comporte environ 180 marches. Prévoir des vêtements et chaussures confortables. Comme il peut faire frais le soir, il est conseillé d’apporter des vêtements chauds.
   

Le chemin étant sombre, merci d’apporter une lampe de poche ou un dispositif similaire pour éclairer vos pas.

Inscriptions

• Sur place : remettre le formulaire d’inscription au Service de la promotion du commerce et du tourisme, Hôtel de ville de Katsuragi, bureau de Shinjo, 2e étage.
  
• Télécharger le formulaire d’inscription (PDF)
  
• En ligne / smartphone : via le formulaire d’inscription en ligne.
  

※ Pour une inscription groupée, seul le représentant doit remplir le formulaire.
※ Les enfants de niveau collège et en dessous doivent être accompagnés d’un parent ou tuteur.

Période d’inscription : du 8 octobre (mer.) au 29 octobre (mer.) 2025

(Dans l’ordre d’arrivée, clôture dès que la capacité est atteinte.)
※ Le formulaire en ligne ne sera pas accessible avant la date d’ouverture.