New & Now
« 7e concours photo du festival des pivoines de Taima-no-sato » – Amateur ou professionel, chacun peut participer !
[7e Concours Photo du Festival des Pivoines de Taima-no-Sato] Annonce des œuvres primées !
Résultats et cérémonie de remise des prix
Les œuvres primées seront exposées et la cérémonie de remise des prix se tiendra comme suit.
(1) Exposition des œuvres primées
- Période d’exposition : Du mercredi 30 juillet au mercredi 13 août 2025
- Lieu : Centre d’information touristique de la station routière Katsuragi (Michi-no-Eki Katsuragi)
- Nombre d’œuvres : 7 (1 Grand Prix, 2 Prix d’Excellence, 4 Prix Spéciaux)
(2) Cérémonie de remise des prix
- Date et heure : Mercredi 30 juillet 2025 – à partir de 10 h 00
- Lieu : Centre d’information touristique de la station routière Katsuragi
Œuvres primées
Grand Prix
「キレイに撮ってね！」(« Prends-moi en photo magnifiquement ! »)
Photographe : Akio Minami（南 明男）
Prix d’Excellence
「貴婦人達が集う」(« Rassemblement de nobles dames »)
Photographe : Kazuhiro Honda（本田 和博）
「薄紅一輪」(« Une seule fleur rose pâle »)
Photographer: Hiroyuki Iwata（岩田 弘之）
Special Award
「炎の清麗」(“Pure Elegance of Flame”)
Photographe : Hiroyuki Iwata（岩田 弘之）
「すばらしき日々に」(« À ces merveilleux jours »)
Photographe : Keiko Yanagimoto（柳本 惠子）
「主役は私よ！」(« C’est moi la vedette ! »)
Photographe : Minoru Oda（小田 実）
「朝の境内」(« Le matin dans l’enceinte du temple »)
Photographe : Masakazu Hayashi（林 正和）
Le festival des pivoines de Taima-no-sato est un événement annuel, qui a lieu au printemps dans la ville de Katsuragi. Un concours photo est organisé à cette occasion pour les clichés pris autour des temples de Taima et de Sekkō, où les pivoines sont en pleine floraison.
Peu importe que l’on soit professionnel ou amateur, tous les photographes peuvent participer.
Si vous aimez prendre des photos, si vous aimez les fleurs, si vous voulez vous essayer aux concours photo, cet événement est fait pour vous.
Nous attendons vos candidatures nombreuses. Prenez votre meilleure photo avec votre appareil : il nous tarde de découvrir vos magnifiques clichés.
Thème
« Pivoines du Japon et Pivoines de Chine »
Seront admises les photographies prises aux temples de Taima ou de Sekkō pendant la durée du festival des pivoines de Taima-no-sato (du 13 avril au 6 mai 2025), comprenant des fleurs de pivoine du Japon (botan) ou de Chine (shakuyaku).
* Seuls les clichés inédits seront acceptés. Toutefois, les photographies qui auront été publiées sans avoir reçu l’évaluation d’une tierce partie pourront être présentées.
Période de candidature
Les photographies doivent parvenir entre le dimanche 13 avril et le mardi 20 mai 2025.
Prix
| GGrand prix : 1 lauréat | Kats10 000 yens de produits spéciaux de Katsuragi, une carte QUO originale d’une valeur de 10 000 yens |
| Prix d’excellence : 2 lauréat | 5 000 yens de produits spéciaux de Katsuragi, une carte QUO originale d’une valeur de 5 000 yens |
| SPrix spéciaux : 4 lauréats | Une carte QUO originale d’une valeur de 5 000 yens. |
*The original QUO cards will be created using the winning entries.
Modalités d’inscription
Veuillez utiliser le formulaire de candidature ci-dessous.
Merci de lire les consignes d’inscription avant de renvoyer votre candidature.
Dépôt des candidatures
（1）Par courrier
Collez le formulaire d’inscription au verso de votre photographie et envoyez-la à l’adresse suivante :
・ Association de Katsuragi pour le tourisme
166 Kakimoto, Katsuragi, département de Nara
639-2195
（2）En personne
Collez le formulaire d’inscription au verso de votre photographie et apportez-la à l’un des endroits suivants :
・Mairie de Katsuragi, Bureau de promotion du commerce, de l’industrie et du tourisme
(166 Kakimoto / en semaine de 8 h 30 à 17 h 15）
・Maison du sumō de Katsuragi « Kehaya-za »
（83-1 Taima / les samedi, dimanche et jours fériés, de 10 h à 16 h）
Organisation
Association de Katsuragi pour le tourisme (Secrétariat : Bureau de promotion du commerce, de l’industrie et du tourisme)
Festival des pivoines de Taima-no-sato
Chaque année, de la mi-avril au début du mois de mai, de nombreuses pivoines du Japon et de Chines fleurissent aux abords des temples Taima et Sekkō, réputés pour être des temples florifères.
Lorsque les fleurs éclosent, des lanternes en papier (bonbori) sont disposées le long de l’allée du temple Taima et autour du temple Sekkō pour créer une atmosphère de fête.
Anciens clichés vainqueurs
Voici les photographies primées par le passé.
Voir ci-dessous.
Concours photo du festival des pivoines de Taima-no-sato/Ville de Katsuragi
Renseignements
Bureau de promotion du commerce, de l’industrie et du tourisme Département de l’industrie et du tourisme
166 Kakimoto, Katsuragi, département de Nara
Téléphone : 0745-44-5111
Fax : 0745-44-5008
