{"id":1891,"date":"2026-02-27T19:43:14","date_gmt":"2026-02-27T10:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guidoor.jp\/katsuragi-city\/?post_type=news&p=1891"},"modified":"2026-02-27T19:43:14","modified_gmt":"2026-02-27T10:43:14","slug":"sumokan-brochure","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.guidoor.jp\/katsuragi-city\/fr\/news\/sumokan-brochure\/","title":{"rendered":"Mus\u00e9e du sumo \u00ab Kehaya-za \u00bb (ville de Katsuragi) \u2014 Guide de visite"},"content":{"rendered":"\n

Qu\u2019est-ce que le mus\u00e9e du sumo \u00ab Kehaya-za \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n
\n

Le mus\u00e9e du sumo \u00ab Kehaya-za \u00bb de la ville de Katsuragi a ouvert en mai 1990 afin de pr\u00e9server les traditions li\u00e9es \u00e0 Taima no Kehaya<\/strong>, consid\u00e9r\u00e9 dans la tradition locale comme le fondateur du sumo, de promouvoir le sumo en tant que sport national du Japon et de rassembler des documents et objets li\u00e9s au sumo.<\/p>\n\n\n\n

Les mus\u00e9es consacr\u00e9s au sumo sont rares au Japon, et, dans la r\u00e9gion du Kansai, celui-ci est unique : il accueille aussi bien les passionn\u00e9s que les chercheurs. Avec l\u2019augmentation r\u00e9cente du tourisme international, de nombreux visiteurs \u00e9trangers viennent \u00e9galement y d\u00e9couvrir le sumo de pr\u00e8s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aux origines du sumo : Taima no Kehaya et Nomi no Sukune<\/h2>\n\n\n\n
\n

La plus ancienne chronique historique du Japon, le Nihon Shoki<\/em> (r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Nara), rapporte que, sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur Suinin<\/strong> (11e empereur), une \u00e9preuve de force opposa Taima no Kehaya<\/strong> \u00e0 Nomi no Sukune<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Selon ce r\u00e9cit, Taima no Kehaya, originaire de Taima dans la province de Yamato, \u00e9tait r\u00e9put\u00e9 pour une force exceptionnelle et se vantait souvent que nul ne pouvait l\u2019\u00e9galer. L\u2019empereur demanda alors \u00e0 ses proches s\u2019il existait un adversaire \u00e0 sa mesure. Un dignitaire recommanda Nomi no Sukune, de la province d\u2019Izumo. L\u2019empereur accepta, et les deux hommes furent convoqu\u00e9s pour s\u2019affronter le 7e jour du 7e mois<\/strong>, la 7e ann\u00e9e<\/strong> du r\u00e8gne de l\u2019empereur Suinin.<\/p>\n\n\n\n

Les deux combattants lutt\u00e8rent longuement, se portant des coups de pied, mais Taima no Kehaya fut finalement vaincu et perdit la vie. En r\u00e9compense, Nomi no Sukune re\u00e7ut les terres de Taima no Kehaya. Cet affrontement est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des \u00e9pisodes fondateurs du sumo<\/strong>, et comme le plus ancien combat tenu devant l\u2019empereur<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Le tumulus (m\u00e9morial) de Taima no Kehaya<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du mus\u00e9e se dresse une pagode en pierre \u00e0 cinq anneaux, connue sous le nom de \u00ab tumulus de Taima no Kehaya \u00bb<\/strong>. Elle aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Kamakura en m\u00e9moire de Taima no Kehaya et est soigneusement pr\u00e9serv\u00e9e par la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n

Chaque mois de juillet, une c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative est organis\u00e9e \u00e0 la date anniversaire de sa mort (\u00ab Kehaya Memorial Service \u00bb<\/strong>). Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie, un tournoi pour enfants a lieu (\u00ab Wanpaku Sumo Tournament \u00bb<\/strong>), avec des combats dynamiques disput\u00e9s par des \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles primaires locales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ce que vous pouvez faire au mus\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Voir le dohy\u014d de pr\u00e8s<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le dohy\u014d<\/em> (ring de sumo) au centre du rez-de-chauss\u00e9e est construit aux m\u00eames dimensions que celui utilis\u00e9 lors des tournois officiels. Comme il s\u2019agit d\u2019un dohy\u014d<\/em> d\u2019exposition, enfants comme adultes peuvent y monter pour en ressentir l\u2019\u00e9chelle et essayer le shio-maki<\/em> (rituel consistant \u00e0 jeter du sel). Des places en loges carr\u00e9es (masu<\/em>) se trouvent \u00e9galement \u00e0 l\u2019avant et sur le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9, recr\u00e9ant l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019un grand tournoi.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9couter le Sumo Jinku<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Le sumo jinku est un chant folklorique traditionnel interpr\u00e9t\u00e9 par les lutteurs lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements tels que les tourn\u00e9es r\u00e9gionales, reconnaissable \u00e0 l\u2019appel-r\u00e9ponse \u00ab Dosukoi, hoi \u00bb. Au mus\u00e9e, l\u2019Association Kehaya Sumo Jinku<\/strong> organise des s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement ouvertes au public le premier dimanche<\/strong> et le deuxi\u00e8me jeudi<\/strong> de chaque mois, et propose des performances pour les visiteurs.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u2019initier au sumo<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Sur le dohy\u014d<\/em> du mus\u00e9e, vous pouvez essayer le sumo en portant un mawashi<\/em> (ceinture de sumo) ou des costumes de personnage, afin de vous mettre dans la peau d\u2019un lutteur (renseignements requis).
Une boutique vend \u00e9galement des articles li\u00e9s au sumo professionnel (\u014dzum\u014d<\/em>) ainsi que des produits \u00e0 l\u2019effigie de la mascotte de Katsuragi, Renka-chan<\/strong>, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s en souvenir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u00e9couvrir l\u2019histoire du sumo<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Au deuxi\u00e8me \u00e9tage, le mus\u00e9e pr\u00e9sente l\u2019histoire du sumo de mani\u00e8re chronologique, des documents sur les lutteurs locaux et de nombreuses autres ressources. La collection compte plus de 13 000 pi\u00e8ces<\/strong>, et des expositions temporaires sont \u00e9galement organis\u00e9es. Des tablettes peuvent \u00eatre emprunt\u00e9es pour approfondir la compr\u00e9hension des techniques et des documents expos\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n
\n

Horaires :<\/strong> 10h00 \u2013 17h00
Fermeture :<\/strong> mardi et mercredi (ouvert les jours f\u00e9ri\u00e9s), ainsi que pendant la p\u00e9riode de fin d\u2019ann\u00e9e \/ Nouvel An<\/p>\n\n\n\n

Tarifs<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • 16 ans et plus : 300 yens<\/li>\n\n\n\n
  • \u00c9coliers (primaire) & coll\u00e9giens : 150 yens<\/li>\n\n\n\n
  • Enfants d\u2019\u00e2ge pr\u00e9scolaire : gratuit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Tarif de groupe<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • 16 ans et plus : 250 yens<\/li>\n\n\n\n
    • \u00c9coliers (primaire) & coll\u00e9giens : 120 yens<\/li>\n\n\n\n
    • Enfants d\u2019\u00e2ge pr\u00e9scolaire : gratuit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Entr\u00e9e gratuite sur pr\u00e9sentation d\u2019un certificat de handicap ou d\u2019un carnet de r\u00e9\u00e9ducation. Un accompagnateur est \u00e9galement admis gratuitement.<\/em>
      Si vous utilisez le parking touristique municipal de Taima, les frais de stationnement sont \u00e0 moiti\u00e9 prix sur pr\u00e9sentation du billet d\u2019entr\u00e9e au mus\u00e9e.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

      Acc\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n