{"id":2046,"date":"2026-05-20T12:12:00","date_gmt":"2026-05-20T03:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guidoor.jp\/katsuragi-city\/?post_type=news&p=2046"},"modified":"2026-05-20T12:12:00","modified_gmt":"2026-05-20T03:12:00","slug":"katsuragi-kehayaza-local-sumo-wrestlers-exhibition-2026","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.guidoor.jp\/katsuragi-city\/fr\/news\/katsuragi-kehayaza-local-sumo-wrestlers-exhibition-2026\/","title":{"rendered":"Exposition temporaire sur les lutteurs de sumo de la pr\u00e9fecture de Nara au Mus\u00e9e du sumo de Katsuragi \u00ab Kehaya-za \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019exposition temporaire \u00ab Lutteurs de sumo de la r\u00e9gion \u00bb, consacr\u00e9e aux lutteurs de sumo originaires de la pr\u00e9fecture de Nara, se tient au Mus\u00e9e du sumo de Katsuragi \u00ab Kehaya-za \u00bb jusqu\u2019au vendredi 31 juillet 2026.<\/p>\n\n\n\n

Cette exposition pr\u00e9sente les liens entre la pr\u00e9fecture de Nara et le sumo \u00e0 travers des kesho-mawashi<\/em>, tabliers c\u00e9r\u00e9moniels port\u00e9s par les lutteurs de sumo, des plaques de victoire, des troph\u00e9es, des objets comm\u00e9moratifs et d\u2019autres documents li\u00e9s \u00e0 des lutteurs ayant atteint le statut de sekitori<\/em>, r\u00e9serv\u00e9 aux lutteurs \u00e9voluant en juryo<\/em>, la deuxi\u00e8me division professionnelle, ou dans une division sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

La ville de Katsuragi est connue comme un lieu associ\u00e9 \u00e0 Taima no Kehaya, figure puissante de l\u2019Antiquit\u00e9 japonaise rattach\u00e9e aux origines du sumo. La ville entretient ainsi un lien historique profond avec la culture du sumo.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Katsuragi, o\u00f9 se transmettent des r\u00e9cits li\u00e9s aux origines du sumo, les visiteurs peuvent d\u00e9couvrir l\u2019histoire de lutteurs de sumo attach\u00e9s \u00e0 la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Les origines du sumo et la ville de Katsuragi<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La ville de Katsuragi est connue comme un lieu associ\u00e9 \u00e0 Taima no Kehaya.<\/p>\n\n\n\n

Le Nihon Shoki<\/em>, l\u2019une des plus anciennes chroniques historiques du Japon, rapporte une \u00e9preuve de force entre Taima no Kehaya, qui vivait dans le village de Taima, dans la province de Yamato, situ\u00e9e dans l\u2019actuelle pr\u00e9fecture de Nara, et Nomi no Sukune, que l\u2019on fit venir de la province d\u2019Izumo. Cette rencontre, qui aurait eu lieu le septi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois de la septi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de l\u2019empereur Suinin, est tenue pour l\u2019une des origines du sumo, souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le sport national du Japon. Elle est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9e comme le premier combat de sumo rapport\u00e9 dans les chroniques \u00e0 s\u2019\u00eatre d\u00e9roul\u00e9 en pr\u00e9sence de l\u2019empereur.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Katsuragi, une c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative annuelle connue sous le nom de Kehaya Hoyo<\/em> se tient chaque ann\u00e9e en juillet en l\u2019honneur de Taima no Kehaya. \u00c0 travers cette tradition, la ville continue de pr\u00e9server son lien profond avec le sumo.<\/p>\n\n\n\n

Pour les visiteurs qui d\u00e9couvrent le sumo<\/h2>\n\n\n\n

Le sumo est un sport traditionnel japonais \u00e0 la longue histoire. Les lutteurs, appel\u00e9s rikishi<\/em>, s\u2019affrontent sur une aire circulaire appel\u00e9e dohyo<\/em>. Un lutteur remporte le combat en faisant sortir son adversaire de l\u2019aire de combat, ou en lui faisant toucher la surface du dohyo<\/em> avec une partie du corps autre que la plante des pieds.<\/p>\n\n\n\n

Le terme sekitori<\/em> d\u00e9signe un lutteur de sumo \u00e9voluant en juryo<\/em>, la deuxi\u00e8me division professionnelle, ou dans une division sup\u00e9rieure. Le kesho-mawashi<\/em> est un tablier c\u00e9r\u00e9moniel d\u00e9coratif port\u00e9 principalement lors des c\u00e9r\u00e9monies d\u2019entr\u00e9e sur le dohyo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9couvrant non seulement le sport lui-m\u00eame, mais aussi le parcours des lutteurs de sumo et leurs liens avec les communaut\u00e9s locales, les visiteurs peuvent mieux comprendre la culture du sumo.<\/p>\n\n\n\n

Une exposition consacr\u00e9e aux lutteurs de sumo de la pr\u00e9fecture de Nara<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019exposition \u00ab Lutteurs de sumo de la r\u00e9gion \u00bb se tient au Mus\u00e9e du sumo de Katsuragi \u00ab Kehaya-za \u00bb afin de pr\u00e9senter les lutteurs de sumo originaires de la pr\u00e9fecture de Nara et de formuler des v\u0153ux pour leur r\u00e9ussite future.<\/p>\n\n\n\n

Selon l\u2019Association japonaise de sumo, 15 lutteurs originaires de la pr\u00e9fecture de Nara ont atteint le statut de sekitori<\/em>. L\u2019exposition retrace l\u2019histoire de lutteurs li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9gion, depuis Nijigatake Somaemon, \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, jusqu\u2019\u00e0 Kotoyusho Yoshihiro, qui a pris sa retraite en 2024.<\/p>\n\n\n\n

Tsurugahama Masutaro, lutteur de sumo originaire de Katsuragi<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019exposition pr\u00e9sente \u00e9galement Tsurugahama Masutaro, lutteur de sumo originaire de la ville de Katsuragi.<\/p>\n\n\n\n

Tsurugahama a remport\u00e9 le championnat de la premi\u00e8re division lors du tournoi de sumo de Tokyo de janvier 1923 en tant que maegashira<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire lutteur non titr\u00e9 de la premi\u00e8re division. Dans ce contexte, ce terme d\u00e9signe un lutteur de la premi\u00e8re division situ\u00e9 sous les rangs sup\u00e9rieurs de yokozuna<\/em>, ozeki<\/em>, sekiwake<\/em> et komusubi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le kesho-mawashi<\/em> utilis\u00e9 par Tsurugahama \u00e0 l\u2019\u00e9poque est brod\u00e9 de deux grues. Il s\u2019agit de l\u2019un des objets remarquables pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019exposition, permettant d\u2019entrevoir l\u2019histoire d\u2019un lutteur de sumo li\u00e9 \u00e0 la ville de Katsuragi.<\/p>\n\n\n\n

Des documents li\u00e9s \u00e0 Yamatonishiki Yukio et Tokushoryu Makoto \u00e9galement expos\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019exposition pr\u00e9sente \u00e9galement des documents li\u00e9s \u00e0 Yamatonishiki Yukio, lutteur de sumo originaire de Tawaramoto.<\/p>\n\n\n\n

Yamatonishiki a remport\u00e9 le dernier tournoi de l\u2019Association de sumo du Kansai, une organisation professionnelle ind\u00e9pendante de sumo ayant exist\u00e9 au Japon de 1933 \u00e0 1937.<\/p>\n\n\n\n

Les visiteurs peuvent y voir notamment une plaque de victoire, des troph\u00e9es et des kesho-mawashi<\/em>, tabliers c\u00e9r\u00e9moniels de sumo.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition comprend aussi des documents li\u00e9s \u00e0 Tokushoryu Makoto, lutteur de sumo originaire de la ville de Nara. Tokushoryu a remport\u00e9 le tournoi de janvier 2020 alors qu\u2019il \u00e9tait class\u00e9 makujiri<\/em>, le rang le plus bas de la division makuuchi<\/em>, la premi\u00e8re division du sumo.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les objets expos\u00e9s figurent une poup\u00e9e daruma, figurine traditionnelle japonaise porte-bonheur, r\u00e9alis\u00e9e pour comm\u00e9morer sa victoire, ainsi que le troph\u00e9e du prix de la performance exceptionnelle qu\u2019il a re\u00e7u lors du m\u00eame tournoi.<\/p>\n\n\n\n

Informations sur l\u2019exposition<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \n
  • Exposition :<\/strong> Lutteurs de sumo de la r\u00e9gion<\/li>\n\n\n\n
  • P\u00e9riode :<\/strong> jusqu\u2019au vendredi 31 juillet 2026<\/li>\n\n\n\n
  • Lieu :<\/strong> Mus\u00e9e du sumo de Katsuragi \u00ab Kehaya-za \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019exposition :<\/strong> compris dans le billet d\u2019entr\u00e9e du mus\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Adultes et lyc\u00e9ens : 300 yens<\/li>\n\n\n\n
    • Enfants (\u00e9cole primaire et coll\u00e8ge) : 150 yens<\/li>\n\n\n\n
    • Enfants n\u2019ayant pas encore atteint l\u2019\u00e2ge de l\u2019\u00e9cole primaire : gratuit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n
      • Contact :<\/strong> Mus\u00e9e du sumo de Katsuragi \u00ab Kehaya-za \u00bb<\/li>\n\n\n\n
      • T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> 0745-48-4611<\/li>\n\n\n\n
      • Horaires d\u2019ouverture :<\/strong> 10 h 00 \u2013 17 h 00<\/li>\n\n\n\n
      • Jours de fermeture :<\/strong> mardi et mercredi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n