Сувениры и подарки из Тёфу

調布のおみやげ

Множество чудес Тёфу

Тёфу — это город с пышным зеленым ландшафтом, богатым историческим прошлым, он удобно расположен недалеко от центра Токио.

Не забудьте взять с собой подарок на память после знакомства с достопримечательностями региона.

Прежде всего, мы хотели бы познакомить вас с некоторыми из «Рекомендованных сувениров из Тёфу», которые считаются популярным выбором даже среди местного населения.

LANGUAGE

EN / ES / FR / ID / TH / IT / RU / KO / ZH-CN / ZH-TW / 日本語

[smartslider3 slider=”5″]

Chofu Souvenir MAP

Японская кондитерская Imakiya

老舗和菓子屋「今木屋」の外観
老舗和菓子屋「今木屋」の店頭に並ぶ和菓子たち

Imakiya была основана в районе Нихонбаши в первом год эры Мэйдзи (1868). После временного закрытия во время Второй мировой войны многолетний японский кондитерский магазин вновь открылся в своем нынешнем месте Цуцудзигаока.

Являясь одним из примечательных магазинов Тёфу, Imakiya сохранила свои традиции, которые охватывают целый век, сберегая при этом тщательный стандарт качества ингредиентов, в их набор входит множество всего, от традиционных вагаси (японских кондитерских изделий) до инновационных творений, в которых используются элементы самых современные вкусов данного времени.

Каждый десерт готовится с особой тщательностью, и слегка сладкое угощение особенно хорошо сочетается с чаем. Изысканно замысловатый внешний вид каждого десерта также тонко дополняет цвета и атмосферу сезона.

Насладитесь настоящим Дораяки

老舗和菓子屋「今木屋」おすすめのどらやき

Домашние японские кондитерские изделия в Imakiya сделаны с проникновенной искренностью и ловкостью мастера.

Одни из местных фаворитов — это «Дораяки» (170 иен), сладкие блины из красной фасоли, которые не только пользуются местной популярностью, но также имеют выдающиеся отличие, ведь их подают императорской семье.

Бисквит имеет воздушную, жевательную консистенцию и готовится только из высшего сорта домашней пшеницы и свежих яиц. Красные бобы адзуки, производимые на Хоккайдо, варят до неприличного совершенства, чтобы получить пасту, которая имеет сдержанный привкус сладости.

老舗和菓子屋「今木屋」のかりんとうまんじゅう

К другим популярным вариантам относятся [Каринто Мандзю (жареная булочка с коричневым сахаром, начиненная пастой из красной фасоли)] (120 иен) с ароматным хрустом тростникового сахара, и [Кицунэ Данго] (90 иен), которое захватывает мягкой и жевательной текстурой моти. 

Details

Adress:3-25-11 Nishi Azaleagaoka, Chofu City, Tokyo

2 minute walk from Tsutsujigaoka Station



Phone:042-482-3619


Opening Hours:
9:30~19:30

Closed:Wednesdays


Cash only

Photo

老舗和菓子屋「今木屋」の主人と店頭に並ぶ和菓子たち
老舗和菓子屋「今木屋」の陳列ケースに並ぶ色取り取りの和菓子たち
老舗和菓子屋「今木屋」の名物「どらやき」や季節の和菓子が並んでいる
老舗和菓子屋「今木屋」に和菓子を求めて並ぶ買い物客

Jindaijimairi Ameya

「深大寺まいりあめや」の外観
「深大寺まいりあめや」の店頭に並ぶ様々なお土産

Jindaijimairi Ameya находится рядом с дорогой, которая ведет к храму Цзиндайцзи, для многих посетителей храма это спокойное место, чтобы отдохнуть.

Даже среди бесчисленных сувениров, «Soba Pan» (хлеб, приготовленный из гречневой муки) и народное ремесло «Akagoma» являются двумя очень популярными особенностями этого региона.

Местные особенности Soba-pan и Akagoma

「深大寺まいりあめや」名物そばパン

Фирменное блюдо Jindaiji — [Soba Pan] (300 иен), оно похоже на местный фаст-фуд, который удобно есть даже на ходу.

Комбинация цельнозерновой и гречневой муки используется в домашнем, приготовленном на пару хлебе, который имеет легкую и пушистую текстуру.

С хлебом идут 4 варианта: такана (листовая горчица), анко (паста из красной фасоли), кима (мясной фарш) и сусай (различные гарниры), которые используются для наполнения хлеба.

Есть также [Мороженое Soba-pan], популярное сочетание мягкого мороженого и соба-пан, которым многие наслаждаются из-за уникальной комбинации текстур. (400 иен каждое)

「深大寺まいりあめや」古くから伝わる民芸品赤駒

Народное ремесло [Akagoma] — это кукла в форме лошади, сделанная из соломы. Каждая создается вручную владельцем Ameya.

Лошадь долгое время ценилась как предзнаменование удачи, которое оберегает связи с близкими людьми. Сувенир является одним из самых примечательных и желанных в Джиндайи. (500 иен — 2500 иен)

Details

Adress:
5-15-1 Motomachi, Jindaiji, Chofu-shi, Tokyo



Phone:042-485-2768


Opening Hours:
9:00~17:00

Closed:Mondays
(также может быть закрыт из-за плохих погодных условий)

Закрыт на следующий день, если в понедельник выпадает национальный праздник


Cash only

Photo

「深大寺まいりあめや」の店先の様子
「深大寺まいりあめや」名物そばパンの高菜味
「深大寺まいりあめや」の店先に並ぶ民芸品などのお土産

Kamenoko Honpo

Kamenoko Honpo — это японский кондитерский магазин, расположенный прямо у вокзала Кокурё, который был основан в 23-м году эры Шоуа (1890).

Множество японских кондитерских лакомств готовятся из набора изысканных ингредиентов по тщательному процессу, основанном на высочайших стандартах качества, поэтому вам не придется дважды задумываться о том, чтобы давать их своим детям.

Некоторые из их оригинальных лакомств — это традиционные японские кондитерские изделиям с небольшими творческими изысками, вдохновленными западной выпечкой, в то время как другие лакомства содержат сезонные элементы.

「亀乃子本舗」の名物「生ダ!どら焼き」などが並ぶショーケース

[Нагасаки Кастелла (японский бисквит)] выпекают в газовой кастрюле до полного увлажнения. Среди других чрезвычайно популярных вариантов есть [Цейлон Дайфуку] с ароматным вкусом черного чая и [Ямато Дайфуку (рисовый пирог со сладкой начинкой)] с матча анко (бобовой пастой со вкусом зеленого чая).

Namada!! Dorayaki

「亀乃子本舗」の名物「生ダ!どら焼き」のかわいいだるまが笑っているパッケージ。

Специальным изделием Kamenoko Honpo является [Namada!! Dorayaki] (190 иен).

[Namada!! Dorayaki] — это традиционные сладкие блинные кондитерские изделия, сделанные с оригинальной импровизацией из свежих сливок и бобов Дайнагон адзуки (крупнозернистый сорт сладкой красной фасоли), произведенных на Хоккайдо.

Каждый из них изготовлен путем тщательной калибровки тепла в газовой печи при приготовлении, а готовый деликатес насыщен тонким медовым запахом. Ароматное тесто торта имеет пушистую и легкую текстуру.

Ароматы бобов Дайнагон адзуки и свежих сливок отчетливо выражены, потому что их добавляют вручную.

Details

Adress:4-8-3 Kokuryo-cho, Chofu-shi, Tokyo

A 1 minute walk from Kokuryo Station



Phone:042-482-3030


Opening Hours:
9:30~19:00

Closed:Tuesdays
(могут быть изменения, если вторник совпадает с национальным праздником)


Cash only

Photo

Фабрика вагаси Inazuru Seika

Фабрика вагаси [Inazuru Seika] — это маленькая японская кондитерская фабрика, расположенная примерно в 5 минутах ходьбы от станции Ниси-Тёфу. Магазин находится в тихом переулке жилой улицы, там он работает уже более 60 лет.

Сотрудники компании — опытные ветераны, которые ловко готовят ассортимент из сэнбэй (рисове крекеры), мандзю (сладкий рисовый пирог с начинкой из красной фасоли) и нингё-яки (бисквиты различной формы).

Они также предлагают продукцию из фирменных кондитерских магазинов по выгодным ценам и пользуются популярностью среди местных жителей.

Бюджетный ассортимент из [поломанного сэнбей]

Одним из выгодных предложений, за которым нужно следить в Inazuru Seika, является ассортимент поломанного [Koware Senbei]. Рентабельная упаковка — отличный способ получить сэнбэй (рисовые крекеры) оптом со скидкой, потому что продукты имеют небольшие трещины или эстетические дефекты.

Хотя они внешне выглядят поломанными, на вкус ничем не отличаются от своих полноценных аналогов. У них особенно приятный хруст, из-за которого трудно остановится.

Они бывают разных сортов, а выгодные цены значительно упрощают совершение оптовых покупок без особых раздумий.

Details

Adress:2-20-1 Shimoishihara, Chofu City, Tokyo

5 minutes on foot from Nishichofu Station



Phone:042-485-4703


Opening Hours:
09:00~17:00

Closed: нерегулярно


Car parking available

Photo

Чайная Kitaro

調布にある鬼太郎茶屋の外観
「鬼太郎茶屋」の看板と目玉おやじのいる店頭

Окунитесь в своеобразный мир йокай, изображенный в классическом японском мультфильме «Gegege no Kitaro»

Kitaro Chaya — это чайная, которая получила свое название от популярного сериала, нарисованного Мидзуки Сигэру. Магазин также расположен прямо напротив храма Джиндайи в Тёфу, города, который был вторым родным для автора.

В этом чайном доме находится магазин Yokai Shop (Yokai — демоны из японских легенд), в котором продаются различные товары из сериала Kitaro, а также Yokai Café, популярная секция магазина, где в креативном меню в стиле йокай есть такие персонажи, как «Медама Ояджи» (отец глазного яблока, персонаж, у которого вся голова — одно глазное яблоко).

«Yokai Gallery» представляет редкую коллекцию гекиги (японский эквивалент графических романов) и фигурок йокай.

Популярные сувениры Gegege no Kitarou

「鬼太郎茶屋」人気のおみやげ、クッキーと人形焼。

[Печенье с трогательными цитатами Мидзуки Сигэру] (1000 иен)
Эти популярные печенья украшены очаровательными рисунками кистью и цитатами от светила с богатым воображением.

Также рекомендуем [Gegege no Kitaro Yokai Ningyo-Yaki], коллекцию бисквитов с начинкой из красной фасоли, очаровательно оформленных в виде персонажей, и [Gegege no Kitaro Family Cookie] (648 иен), которая воссоздает семью Kitarou в коробке с культовым чанчанко (безрукавка кимоно) из сериала.

Также стоит посмотреть в магазине эксклюзивные товары, такие как [Medamamochi], в форме подобной Медама Ояджи, и Kitaro’s Goshuin-cho (тетрадь для сбора марок с храмов).

Details

Adress:5-12-8 Motomachi, Jindaiji, Chofu, Tokyo

Near The Jindaiji -Temple



Phone:042-482-4059


Opening Hours:
10:00~17:00 / L.O16:30

Вход в Yokai Gallery до 16:45

Closed:Mondays
(закрыто на следующий день, если в понедельник выпадает на национальный праздник)


Credit card and electronic money available

Photo

鬼太郎茶屋の庭にある、ゲゲゲの鬼太郎ファミリーの看板

Chofu Brand Shochu и Yamaguchi Shuten

[«Giant Killing» Chofu Ginmaku (сётю — дистиллированный ликер из ячменя)] по мотивам «Chofu, the Movie Town» 1 254 иены

[Chofu DE Moyai «Let’s Scrum»] (Сётю, дистиллированный из ямса) 1 606 иен

Купите «Original Chofu Brand Shochu»!

Оригинальный сётю изготовлен совместными усилиями магазина сакэ Тёфу и Нидзимы.

Отлично приготовленное саке подается в комплекте с оригинальной бутылкой Chofu вместе с графином и стаканом, изготовленными вручную стеклодувом из Нидзимы.

Бутылка также проходит пескоструйную обработку, а на ней изображены иллюстрации регби.

Каждый графин и бокал изготовлен вручную стеклодувом из Нидзимы.

Оригинальный напиток Chofu shochu высоко оценен клиентами из Японии и других стран, и в текущих планах весьма ожидаемый выпуск нового сётю.

Вы можете купить его только в Тёфу! Вы можете выпить его только в Тёфу! Пожалуйста, не забудьте воспользоваться особой возможностью попробовать сётю, который является эксклюзивным для региона.

Original Chofu Brand Shochu продается в Yamaguchi Shuten, а также в различных других магазинах сакэ и сувенирных магазинах в Тёфу.

Yamaguchi Shuten: уютный магазин сакэ

Yamaguchi Shuten — это локальный бизнес с более чем 100-летней историей, который уже 45 лет является местным магазином сакэ.

Общительный менеджер попросит вас: «Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать нас о чем-либо, когда дело доходит до сакэ», исследуйте выбор в дружелюбной атмосфере магазина сакэ, который близок и дорог для местных жителей. 

Details

Adress:2-39-1 Fuda, Chofu-shi, Tokyo

5 minutes on foot from Chofu Station



Phone:042-482-3348


Opening Hours:
09:00〜21:00

Closed:Sundays


Car parking available

Cash only

Photo


Рекомендуемые экскурсии по осмотру достопримечательностей города Тёфу


LANGUAGE

EN / ES / FR / ID / TH / IT / RU / KO / ZH-CN / ZH-TW / 日本語

INFO

Tourist information of Chofu
The Chofu-shi tourist association secretariat

Phone: 042-481-7183・042-481-7184
FAX: 042-481-7391

Adress:
〒182-8511 2-35-1, Kojimacho, Chofu, Tokyo Chofu-shi city office 3F

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA