Appel aux exposants : « Densha de Yamato Mahoroba Sumo Marche » à la gare d’Osaka-Abenobashi

Les candidatures sont ouvertes aux entreprises souhaitant participer en tant qu’exposants au « Densha de Yamato Mahoroba Sumo Marche », qui aura lieu le samedi 19 décembre 2026 à la gare d’Osaka-Abenobashi.

Ce marché se tiendra à bord d’un train Kintetsu à l’arrêt dans la gare d’Osaka-Abenobashi. Des spécialités locales et d’autres produits de Katsuragi, Kashiba et Sakurai y seront proposés à la vente.

Date et horaires

Samedi 19 décembre 2026

11 h 00–15 h 00

Lieu

À bord d’un train situé sur la voie 4 de la gare d’Osaka-Abenobashi

L’événement est prévu à bord d’un train spécialement réservé au marché et à l’arrêt dans la gare d’Osaka-Abenobashi.

Entreprises éligibles

Entreprises situées dans la ville de Katsuragi

Activités proposées par les exposants

Vente de produits, activités participatives et autres programmes

• Les produits vendus doivent, en principe, être emballés individuellement.
• Les dégustations de boissons et d’aliments ne sont autorisées qu’après consultation et accord préalables du Yamato Mahoroba Sumo Liaison Council.
• La vente de boissons alcoolisées est possible si l’exposant effectue lui-même les démarches nécessaires auprès des autorités compétentes, notamment auprès du bureau des impôts compétent dans la préfecture d’Osaka.
• La préparation d’aliments sur place en vue de leur vente ainsi que l’utilisation de flammes nues sont interdites.
• Aucune alimentation électrique ne sera disponible.

Commission sur les ventes

5 % du chiffre d’affaires total, taxes comprises

La commission est normalement de 15 %, mais le Yamato Mahoroba Sumo Liaison Council prend en charge 10 points de pourcentage.

La commission est de 0 % pour les exposants proposant des produits liés au sumo.

Espace d’exposition

Chaque espace d’exposition mesure environ 3,65 m × 0,9 m. Les produits seront disposés sur une rangée de sièges d’environ 3 m × 0,4 m.

L’organisateur examinera ce que chaque exposant prévoit de proposer et attribuera les emplacements par tirage au sort. La répartition pourra être modifiée en fonction du nombre d’exposants.

Les exposants doivent préparer eux-mêmes le matériel et les équipements nécessaires à leur espace.

L’utilisation de l’électricité n’est pas autorisée.

Pour plus de détails, veuillez consulter les modalités d’exposition et le plan d’aménagement du train indiqués ci-dessous.

Comment déposer sa candidature

Formulaire de candidature en ligne

Déposez votre candidature à l’aide du formulaire en ligne ci-dessous.

Formulaire de candidature en ligne

Dépôt en personne, par courrier ou par e-mail

Complétez les documents 1 à 3 ci-dessous et transmettez-les à la division de la promotion du commerce et du tourisme de la ville de Katsuragi, en personne, par courrier ou par e-mail.

E-mail : syoukou-kankou@city.katsuragi.lg.jp

１. Formulaire de candidature des exposants (Word)

2. Formulaire de respect des conditions pour les exposants (Word)

3. Modèle de remise des informations pour le dépliant du marché (Excel)

Le modèle de remise des informations pour le dépliant du marché doit également être envoyé afin de permettre la préparation du dépliant de l’événement. Les fichiers photo doivent être transmis par e-mail.

Veuillez noter que les documents de candidature sont disponibles uniquement en japonais.

Documents de référence

Modalités d’exposition (PDF)

Plan d’aménagement du train (PDF)

Veuillez noter que ces documents de référence sont disponibles uniquement en japonais.

Date limite de candidature

Les candidatures doivent être reçues au plus tard le mercredi 23 septembre 2026.

Fréquentation prévue

Environ 1 000 visiteurs

Les personnes qui ne voyagent pas avec Kintetsu peuvent également accéder gratuitement à l’événement en retirant un laissez-passer devant les portillons ouest, au niveau du sol.

Organisateurs

Yamato Mahoroba Sumo Liaison Council (villes de Katsuragi, Kashiba et Sakurai) et Kintetsu Railway Co., Ltd.

À propos du Yamato Mahoroba Sumo Liaison Council

En savoir plus sur le Yamato Mahoroba Sumo Liaison Council

Renseignements

Division de la promotion du commerce et du tourisme
Département de l’industrie et du tourisme

166 Kakinomoto, ville de Katsuragi, préfecture de Nara

Tél. : 0745-44-5111
Fax : 0745-44-5008

HOME » Nouveautés et actualités » Appel aux exposants : « Densha de Yamato Mahoroba Sumo Marche » à la gare d’Osaka-Abenobashi