교통의 요충지였음을 엿볼 수 있는 도표

코신 도표 (庚申道標)는 칸세이 7년 (1795년) 11월에 닛코로 이어지는 닛코 히가시오칸 (日光東往還)으로 통하는 코가네 사쿠라도 (小金佐倉道)와 키노시타・교토쿠 (木下・行徳)를 잇는 키노시타 가도의 교차로 (현재의 다이부츠 사거리) 옆 언덕에 세워진 것입니다.
이 언덕은 코가네 사쿠라도의 이정표였습니다.
이 경신도표는 탑 정면에 "청면금강왕 (青面金剛王)", 대좌 정면에는 "삼원 (三猿)"이 새겨져 있고, 대좌 측면에는 "동 사쿠라길 (東さくら道)", "서 코가네길 (西こがね道)" 이라고 새겨져 있어 코신 탑과 이정표를 겸하고 있었습니다.
코신 도표가 세워져 있던 코가네 사쿠라도는 나리타 가도의 오와다 신덴에서 코와가마·미치노베를 거쳐 코가네·카시와 사이에서 미토도와 교차하여 닛코 히가시오칸으로 연결하는 길이었습니다.
최근에는 도시화의 진행과 함께 시내의 도로망은 과거의 모습과는 크게 변화하고 있으며, 오랜 옛길들은 이미 옆길로서 존재하거나 소멸되고 있는 경우도 적지 않습니다.
개발이 진행되며 당시의 모습을 보여주는 자료는 해마다 줄어드는 상황에서, 위치가 이전되더라도 현재 남아있는 이정표는 귀중한 자료라고 할 수 있습니다.