Porte principale et Bâtiment principalLa porte principale qui s’appelle aussi « Yakuimon » a été construite en 1696.
On croit qu’il y a deux raisons d’appeler la porte principale « Yakuimon ».

【Il y a deux interprétations】
① En japonais, « Yaku » désigne un « médicament », « je » désigne un « médecin » et « mon » désigne une « porte ». La porte a une petite porte d’entrée à côté de la porte principale.
C’est parce que même lorsque la porte principale est fermée, le médecin peut aller et venir en cas d’urgence.

② En japonais, « Ya » désignee une « flèche », « kui » signifie « manger », et « mon » désigne une « porte ».
L’entrée de la maison principale et la porte principale ne sont pas droites, lorsque l’on regarde la maison Egawa de face.
C’est parce que cela a été fait par la modification de l’angle pour empêcher que la résidence soit frappée par un arc et une flèche de l’extérieur.
(C’est une expression abstraite que la porte mange la flèche qui vise l’intérieur de la maison.)

Le bâtiment principal de la maison Egawa a été construit vers 1600.
Certaines parties du bâtiment principal ont plus de 1600 ans et cela rend l’architecture importante sur le plan historique.