Exposition de printemps « Kofun et le monde de Yomi » au musée d’histoire de la ville de Katsuragi

Le musée d’histoire de la ville de Katsuragi, dans la préfecture de Nara, présente son exposition de printemps « Kofun et le monde de Yomi — à l’intérieur des chambres funéraires en pierre à entrée latérale » du samedi 16 mai au dimanche 5 juillet 2026. Yomi désigne le monde des morts dans la mythologie japonaise.

Cette exposition présente la manière dont les populations de l’époque des kofun, dans le Japon ancien, imaginaient le monde après la mort, à partir de poteries Sueki et Hajiki découvertes dans le groupe de kofun de Teraguchi Oshimi.

À travers des objets mis au jour et des documents de recherche provenant de tombes anciennes, les visiteurs peuvent découvrir les pensées des personnes qui déposaient des poteries auprès des défunts, ainsi que leur vision de l’au-delà, notamment de Yomi.

Comprendre la vision de l’au-delà à l’époque des kofun à travers les objets mis au jour

L’exposition de printemps « Kofun et le monde de Yomi — à l’intérieur des chambres funéraires en pierre à entrée latérale » présente des documents de recherche et des panneaux photographiques liés au groupe de kofun de Teraguchi Oshimi, situé dans la ville de Katsuragi. Elle s’intéresse à la disposition des poteries retrouvées à l’intérieur des tombes et aux récipients déposés auprès des défunts.

Dans de nombreuses tombes du groupe de kofun de Teraguchi Oshimi, des récipients en poterie Sueki et Hajiki déposés pour les défunts ont été retrouvés dans les positions où ils avaient été placés à l’origine.

À partir de ces objets mis au jour, l’exposition permet de suivre la manière dont les populations de l’époque des kofun concevaient le monde après la mort et les sentiments qu’elles pouvaient éprouver pour les défunts.

Une vision de l’autre monde à travers le groupe de kofun de Teraguchi Oshimi

Le groupe de kofun de Teraguchi Oshimi est un ensemble de tumulus anciens situé au pied oriental du mont Katsuragi. On estime que plus de 200 tombes y ont été construites, et le site aurait continué à être utilisé de la seconde moitié du Ve siècle au début du VIIe siècle.

Ce groupe de tombes est également remarquable par l’adoption, dès une période ancienne, de chambres funéraires en pierre à entrée latérale. Certaines tombes contenaient des outils de forge parmi les objets funéraires, ce qui laisse penser que les personnes qui y étaient enterrées étaient liées à la production du fer. Ces groupes auraient également compris de nombreux toraijin, des personnes venues du continent asiatique dans le Japon ancien.

En observant les matériaux issus de ce groupe de kofun, l’exposition présente non seulement la vie et les techniques des personnes de l’époque, mais aussi leurs prières pour les défunts et leur regard sur le monde après la mort.

Quelques termes pour mieux comprendre l’exposition

Kofun
Les kofun sont des tumulus funéraires anciens. Au Japon, de nombreux kofun ont été construits dans différentes régions entre le IIIe et le VIIe siècle environ. L’époque des kofun tire son nom de ces grands tumulus.

Yomi
Yomi est un terme qui désigne le monde après la mort dans la mythologie japonaise et les traditions qui lui sont liées. Dans cette exposition, il sert de clé pour réfléchir à la manière dont les populations de l’époque des kofun imaginaient l’autre monde et le monde des morts.

Chambre funéraire en pierre à entrée latérale
Une chambre funéraire en pierre à entrée latérale est un type d’espace funéraire aménagé à l’intérieur d’un kofun par l’assemblage de pierres. Elle comporte une entrée latérale et un espace destiné à l’inhumation des défunts.

Poteries Sueki et Hajiki
Les poteries Sueki et Hajiki sont des types de poteries utilisées dans le Japon ancien. Les Sueki se caractérisent par une couleur grise, une grande dureté et une cuisson à haute température. Les Hajiki sont des poteries non émaillées, de couleur brun-rougeâtre.

Toraijin
Le terme toraijin désigne des personnes venues du continent asiatique dans le Japon ancien, ainsi que les communautés qui leur étaient liées. Dans cet article, il est utilisé en lien avec des groupes que l’on pense avoir été associés à la production du fer dans l’ancienne région de Katsuragi.

Informations pratiques

Période de l’exposition
Du samedi 16 mai au dimanche 5 juillet 2026

Lieu
Musée d’histoire de la ville de Katsuragi, salle d’exposition temporaire, niveau 1

Horaires d’ouverture
De 9 h 00 à 17 h 00
*Dernière entrée à 16 h 30.

Jours de fermeture
Les mardis, ainsi que les 2e et 4e mercredis du mois

Tarifs
Adultes : 200 yens / tarif de groupe à partir de 20 personnes : 160 yens
Lycéens et étudiants : 100 yens / tarif de groupe à partir de 20 personnes : 80 yens
Écoliers et collégiens : 50 yens / tarif de groupe à partir de 20 personnes : 40 yens
*L’entrée est gratuite pour les personnes titulaires d’une carte ou d’un certificat de handicap, ainsi que pour leur accompagnateur. Veuillez présenter le justificatif à l’accueil.

Parking
Un parking de 30 places est disponible.
*Le nombre de places disponibles peut varier lorsque des cars de tourisme utilisent le parking.

Conférences historiques « Invitation aux études sur Katsuragi »

Pendant la période de l’exposition, des conférences historiques liées à l’exposition de printemps, intitulées « Invitation aux études sur Katsuragi », seront également organisées.

Une inscription préalable est nécessaire. Les personnes qui ne se sont pas inscrites à l’avance ne pourront pas participer le jour même.

Conférences commémoratives de l’exposition de printemps

Conférence 1 : « Les oiseaux qui transportent l’âme — la vision de l’autre monde à l’époque des kofun »
Date et heure : samedi 23 mai 2026, à partir de 14 h 00
Intervenant : Shigeru Kanba, directeur du musée d’histoire de la ville de Katsuragi

Conférence 2 : « Kofun et le monde de Yomi — à l’intérieur des chambres funéraires en pierre à entrée latérale »
Date et heure : samedi 13 juin 2026, à partir de 14 h 00
Intervenant : Hisashi Chiga, directeur spécial du musée d’histoire de la ville de Katsuragi

Conférence 3 : « Le monde des peintures murales des kofun — pensées pour les défunts »
Date et heure : samedi 4 juillet 2026, à partir de 14 h 00
Intervenant : Hisashi Chiga, directeur spécial du musée d’histoire de la ville de Katsuragi

Nombre de places
200 participants par conférence

Lieu
Akane Hall, niveau 2, musée d’histoire de la ville de Katsuragi

Participation aux conférences
Gratuite

Inscription et renseignements

Les personnes souhaitant participer aux conférences historiques peuvent s’inscrire en appelant directement le musée d’histoire de la ville de Katsuragi, en utilisant le formulaire d’inscription aux conférences ou en s’adressant à l’accueil du musée.

Formulaire d’inscription aux conférences du musée d’histoire (page en japonais)

Inscription et renseignements
Musée d’histoire de la ville de Katsuragi
Téléphone : 0745-64-1414

Adresse
250-1 Oshimi, ville de Katsuragi, préfecture de Nara

Liens utiles

Site officiel de la ville de Katsuragi : exposition de printemps « Kofun et le monde de Yomi — à l’intérieur des chambres funéraires en pierre à entrée latérale » (page en japonais)

Informations sur le musée d’histoire de la ville de Katsuragi