Monumen Gokibushi (Lagu Berani)
Tsuruhiko Yoden, lulusan pertama dari Sekolah Menengah Atas Kochi Lama, adalah seorang penyair yang bersemangat yang meninggalkan banyak anekdot dan lagu asrama yang mengesankan di Kochi, tetapi sayangnya meninggal saat belajar hukum di Universitas Kyoto.
Dari semua lagunya, lagu yang paling dicintainya, dan yang menjadi terkenal di seluruh Jepang, adalah Gokibushi.
Di bawah sinar bulan pertengahan musim gugur, para siswa di Sekolah Menengah Atas Kochi Lama (sekarang Universitas Kochi) akan berkumpul di sekitar api unggun, menyanyikan lagu, dan minum satu tong sake, yang akan menjadi acara tahunan yang akan mereka kenang sepanjang masa. dari kehidupan mereka.
The "Shore of California" adalah ekspresi semangat pemuda, dan sangat populer pada waktu itu.

Sekolah Menengah Kochi Lama didirikan pada tahun 1922 dan dihapuskan pada tahun 1950.
Saat ini sekolah tersebut adalah taman kanak-kanak, sekolah dasar, dan sekolah menengah pertama yang terhubung dengan Fakultas Pendidikan Universitas Kochi.

* Gokibushi adalah lagu asrama sekolah laki-laki tentang apa artinya menjadi maskulin.

1:
Jika Anda merindukan seorang gadis, biarkan melihat paus yang menyemburkan meredakan perasaan Anda. Apakah kamu tidak berani! (Baris terakhir adalah refrein.)
2:
Apakah Anda teringat rumah, untuk melihat bintang jatuh di atas Katsurahama, Karena Anda masih sangat muda?
3:
Laut selatan dan Provinsi Tosa, tempat lahirnya revolusi dan kebebasan.
4:
Jangan berdebat tentang benar dan salah, orang yang tidak bijaksana! Minum, bernyanyi, dan bersenang-senanglah!
5:
Oh, seorang pemuda berjiwa mulia! Penuh dengan semangat! Objek kerinduan gadis-gadis gelap!
6:
Jangan sia-siakan tiga tahun kita di sekolah. Mari kita dedikasikan kekuatan akumulasi tiga tahun kita untuk negara!
7:
Jangan merengek, kau lemah! Mengaum di abad kedua puluh!
8:
Bukan tanpa hati yang baik! Untuk burung cerek yang berkicau dari Urado!
tanggal 9:
Lihat ombak besar yang menerpa pantai ini menghantam pantai California.
tanggal 10:
Rasakan semangat tinggi dari siswa Sekolah Tinggi Tosa, Dimana waktu adalah abadi dan musim panas adalah abadi.

Peta