Le musée des Sumos « Kehayaza » de la ville de Katsuragi (Centre d’information touristique)葛城市相撲館「けはや座」（観光案内所）

Découvrez un dohyō grandeur nature et des milliers de pièces liées au sumo

Le Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za », situé dans la ville de Katsuragi, préfecture de Nara, a ouvert ses portes en mai 1990 afin de rendre hommage à Taima no Kehaya, personnage mentionné dans le Nihon Shoki (Chroniques du Japon) et associé à l’une des plus anciennes légendes relatives aux origines du sumo. La ville de Katsuragi est connue comme le berceau du sumo.
Le musée possède un dohyō, l’aire de combat du sumo, construit aux mêmes dimensions que les dohyō utilisés lors des tournois professionnels de sumo, et les visiteurs peuvent y monter librement.
Le musée abrite également une vaste collection de pièces liées au sumo et organise régulièrement des expositions temporaires.

Dohyō grandeur nature et expériences participatives

À l’intérieur du Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za », se trouve un dohyō construit aux mêmes dimensions que les dohyō utilisés lors des tournois professionnels de sumo.
Dans le sumo professionnel, le dohyō est traditionnellement considéré comme un espace sacré, et son accès est généralement réservé aux personnes autorisées, comme les lutteurs de sumo et les arbitres.
Cependant, le dohyō de Kehaya-za est destiné à l’exposition : les visiteurs peuvent donc y monter sans avoir à retirer leurs chaussures, quels que soient leur âge ou leur genre.

Les visiteurs peuvent profiter des expériences suivantes sur le dohyō de sumo à l’intérieur de Kehaya-za :

• Monter sur le dohyō de sumo
• Jeter du sel sur le dohyō
• Essayer un costume ou un mawashi de sumo

Des chants traditionnels liés au sumo, appelés Sumo Jinku, sont diffusés dans le musée. L’établissement dispose également d’espaces inspirés des places masu, les loges traditionnelles que l’on trouve dans les salles de sumo professionnel.
Ces éléments permettent aux visiteurs de découvrir de près l’univers du sumo.

Collection et expositions

La collection du Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » rassemble plus de 13 000 pièces liées au sumo. Elle s’est principalement constituée à partir de documents et d’objets donnés en 1991 par la famille du regretté Hisashi Fujita.
Environ 1 000 pièces de cette collection sont exposées en permanence, notamment :

• Des documents retraçant l’histoire du sumo
• Des documents consacrés aux lutteurs de sumo originaires de la préfecture de Nara
• Des ornements cérémoniels appelés kesho-mawashi, portés par les yokozuna, les lutteurs ayant le rang le plus élevé du sumo

Expositions temporaires

En plus de ses expositions permanentes, le musée organise régulièrement des expositions temporaires.
Ces expositions présentent des documents et objets liés à des thèmes spécifiques du monde du sumo.

Exemples de thèmes présentés lors d’expositions précédentes :

• Les mains des lutteurs (Exposition des empreintes de mains de lutteurs)
• Les yokozuna (Exposition consacrée aux yokozuna de différentes époques)

Pour connaître les dernières informations concernant les expositions temporaires, veuillez consulter les informations événementielles de la ville de Katsuragi.

Catalogue du musée

Le catalogue Musée du sumo de Katsuragi Kehaya-za, présentant 169 pièces issues des collections du musée, est disponible à l’accueil au prix de 300 yens.
Ce catalogue retrace l’histoire du sumo depuis ses origines jusqu’à nos jours, à travers différents documents et objets.

Les personnes souhaitant acheter le catalogue à distance sont invitées à contacter le musée.

Dons de documents et objets liés au sumo

Le Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » accepte les dons de documents et d’objets liés au sumo afin de contribuer à mieux faire connaître la culture du sumo.
Veuillez noter que certains objets peuvent ne pas être acceptés selon leur état ou leur contenu.
Si vous envisagez de faire un don, merci de contacter le musée à l’avance.

Centre d'information touristique et espace de repos

L'espace situé entre le hall d'entrée du rez-de-chaussée et le comptoir d'accueil du Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » est aménagé comme espace de repos.
Des brochures touristiques de la ville de Katsuragi, ainsi que des cartes touristiques de la préfecture de Nara et des municipalités voisines, y sont disponibles. L'établissement sert également de centre d'information touristique.
Les membres de l'Association des guides touristiques bénévoles de la ville de Katsuragi sont présents les samedis et dimanches pour accueillir les visiteurs.

En été, l'établissement sert également de refuge climatique désigné, permettant aux visiteurs de se protéger de la chaleur.

Articles de sumo et produits Renka-chan

Des articles liés au sumo ainsi que des produits à l'effigie de Renka-chan, la mascotte officielle de la ville de Katsuragi, sont proposés à la vente.
Ils peuvent être achetés au comptoir d'accueil.

*Actuellement, seuls les paiements en espèces sont acceptés. Les cartes bancaires, les paiements par QR code, la monnaie électronique et les autres moyens de paiement dématérialisés ne sont pas acceptés.

• Plaquette shikishi avec empreinte de main : 370 yens
• Mini bannière nobori : 780 yens
• Coupe-ongles et décapsuleur avec empreinte de main : 880 yens
• Porte-mines représentant un lutteur de sumo : 450 yens
• Stylo à bille représentant un lutteur de sumo : 450 yens
• Jeu de cartes : 1 500 yens
• Petites enveloppes-cadeaux : 340 yens
• Notes adhésives Mame-rikishi : 550 yens
• Serviette tenugui avec exercices de santé liés au sumo : 600 yens
• Ensemble de petites assiettes : 1 200 yens
• Ruban adhésif décoratif : 350 yens
• Serviette d’encouragement : 1 300 yens
• Lot d’aimants : 750 yens

D'autres articles liés au sumo sont également disponibles.

*Certains produits peuvent être temporairement indisponibles selon l'état des stocks.

Informations pratiques

Accès

Le Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » est accessible en voiture ou en train.

En voiture : temps de trajet approximatif jusqu'au Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za »

• Depuis l'aéroport international du Kansai : environ 45 minutes via l'autoroute Hanwa
• Depuis la ville de Nara : environ 60 minutes via l'autoroute Keinawa
• Depuis la ville d'Osaka : environ 60 minutes via l'autoroute Hanshin
• Depuis la ville de Kyoto : environ 75 minutes via la route Daini-Keihan

En train : temps de trajet approximatif jusqu'à la gare la plus proche, gare de Taimadera (F21)

• Depuis la gare d'Osaka-Abenobashi (F01) : environ 35 minutes
• Depuis la gare de Kintetsu Nara (A28) : environ 70 minutes
• Depuis la gare de Kansai-Airport (NK32, JR-S47) : environ 70 minutes

Pour plus d'informations, veuillez consulter Accès à la ville de Katsuragi.

Privatisation occasionnelle

À certaines occasions, le Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » peut être privatisé pour des visites de groupe, des événements ou d’autres usages.
Il est recommandé de contacter le musée avant la visite.

*Les périodes de privatisation pour les visites de groupe et usages similaires durent généralement entre 1 h 30 et 2 heures.

Parking touristique municipal de Taima

Le parking touristique municipal de Taima se trouve à environ deux minutes à pied du Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za ».
Les tarifs sont les suivants :

• Autocar : 2 080 yens
• Voiture particulière : 620 yens
• Moto : 300 yens

*Les visiteurs du Musée du sumo de Katsuragi « Kehaya-za » bénéficient d'un tarif réduit et peuvent utiliser le parking à moitié prix.

Assistance multilingue

En règle générale, le personnel du musée parle uniquement japonais. Des tablettes d’information multilingues sont toutefois disponibles pour les visiteurs.

Langues disponibles sur les tablettes d’information :

• Japonais
• Anglais
• Français
• Chinois traditionnel
• Chinois simplifié
• Coréen

Les tablettes d’information sont mises gratuitement à disposition des visiteurs.
Si vous souhaitez en utiliser une, veuillez vous adresser au comptoir d'accueil.