Всеяпонский турнир Дарума-сан га Коронда

Это мероприятие проводится каждый ноябрь в городе Одзи, префектура Нара.
Турнир представляет собой соревнование за первенство по оригинальным правилам традиционной игры "Дарума-сан га Коронда" (что означает "Дарума упал").
Он проводится в Одзи из-за связи игры с городским храмом Дарума-дзи.
В храме Дарума-дзи рассказывается о том, что принц Сётоку встретил и помог Дарума Дайси в 21-й год правления императрицы Суйко (613 г.) в легенде, известной как "Катаока Кидзин Дэнсэцу" ("легенда о голодающем из Катаоки").

Катаока Кидзин Дэнсэцу

Катаока Кидзин Дэнсэцу - легенда, связанная с районом Одзи в префектуре Нара, изображающая первую встречу принца Сётоку и Дарумы Дайси. В 613 году принц Сётоку во время посещения Катаокаямы нашел на дороге упавшего от голода человека. Когда принц спросил у мужчины его имя, тот молчал, словно не имея сил ответить. Принц Сётоку проникся состраданием к человеку и дал ему немного своей еды и питья. Затем он накрыл человека пурпурной мантией, которую разрешалось носить только знати, и утешил его, сказав, чтобы он спокойно отдыхал.

Однако на следующий день голодающий умер, и глубоко опечаленный принц Сётоку похоронил его в гробнице.

Даже спустя несколько дней принц Сётоку не переставал думать о голодающем, вспоминая, что тот обладал пронзительным взглядом, свойственным людям с буддийской подготовкой, и его окружал приятный аромат, несмотря на изорванную одежду. Он почувствовал, что голодающий, упавший на дороге, не может быть обычным человеком, а должен быть святым, и послал слугу проверить гробницу.

Когда слуга осмотрел могилу, в ней ничего не изменилось, но тело, которое должно было быть там похоронено, исчезло, а халат, которым принц Сётоку накрыл голодающего, лежал аккуратно сложенным поверх гроба.

Услышав это, принц Сётоку приказал слуге вернуться на могилу и принести халат, и хотя он касался кожи человека, умершего от голода, тот не беспокоился и носил его, как всегда.
Люди, услышавшие это в то время, были очень удивлены, и их благоговение перед принцем возросло, они говорили, что "святой человек может узнать святого человека".

Позже было принято считать, что умерший от голода человек был воплощением основателя секты дзэн Дарума Дайси (*2). Под главным залом храма Дарума-дзи до сих пор сохранилась древняя гробница, которая считается могилой Дарума Дайси.

Поскольку храм Дарума-дзи является местом, где Дарума Дайси упал на дорогу, став первым местом в Японии, где "Дарума упал", Всеяпонский турнир Дарума-сан га Коронда был организован для того, чтобы больше людей узнали об истории и культуре храма Дарума-дзи в Одзи.

*1 Кто такой принц Сётоку?

Принц Сётоку - политический деятель, работавший в Японии с конца VI по начало VII века. Он был важной фигурой, курировавшей государственные дела от имени правительства при императрице Суйко, первой правящей императрице Японии.
Его самые известные достижения - разработка Конституции из 17 статей, первого правового кодекса Японии, и введение 12-уровневой системы рангов, которая устанавливала социальные ранги.
Принц Сётоку также был увлечен распространением буддийских учений и поддерживал строительство многих храмов, в том числе храма Хорю-дзи.
Хотя храм Хорю-дзи несколько раз перестраивался после пожаров в последующие годы, он до сих пор остается старейшим в мире деревянным зданием и продолжает распространять японское искусство и духовность.
Принципы принца Сётоку, подчеркивающие справедливость и гармонию, сохранились в современном японском обществе, и его широко уважают и сегодня.

*2 Кто такой Дарума Дайши?

Дарума Дайши - монах, родившийся в Индии и действовавший в V-VI веках, который распространил буддизм в Китае. Он считается основателем секты дзэн, школы буддизма, в которой особое внимание уделялось медитации "дзадзэн" для успокоения ума и размышления о своем внутреннем "я".

Сегодня дзадзэн практикуется многими людьми как техника медитации для достижения внутреннего покоя. Куклы Дарума, названные в честь Дарума Дайси, - это куклы, одетые в красные одежды, которые встают, сколько бы раз они ни падали, поэтому они символизируют силу упорства перед лицом трудностей и известны в Японии как счастливые предметы.

Официальные правила конкурса

Обзор игры

"Дарума-сан га коронда", что в переводе означает "Красный свет, зеленый свет", - это традиционная японская детская игра. В этой игре один игрок становится "Они" (по-английски "tagger" или "it"), а остальные игроки стремятся достичь цели.

Они произносит определенную фразу "Daruma-san ga koronda", а затем поворачивается вокруг себя. Если в этот момент "Они" заметит движущихся игроков, они выбывают из игры.

Игроки пользуются тем, что "Они" повернулся спиной, чтобы эффективно двигаться вперед, подбирая время для наилучшей возможности спринта. Простые, но стратегические элементы этой игры, а также напряжение между неподвижностью и движением делают ее очень популярной среди детей.
В официальных соревнованиях "Дарума-сан га коронда" участвуют они и две команды.

Состав команды и основные правила

○ Состав команды:
Каждая команда состоит из пяти игроков, а игра ведется между двумя командами. Ограничений по полу и возрасту участников нет.

○ Роли Они и помощников судьи:
Они, выбранный организатором, играет решающую роль в обеспечении справедливости игры. Кроме того, два помощника судьи, предоставленные организаторами, помогают облегчить игру.

○ Игровое поле:
Игра проводится на площадке размером 10 метров в ширину и 15 метров в длину. Линия ворот расположена в одном конце площадки.

○ Продолжительность матча:
Каждый матч длится 2 минуты.

Начало игры

Игра начинается с того, что все игроки обеих команд выстраиваются у стартовой линии по сигналу "Первый шаг".

Геймплей и роль Они

Они играют ключевую роль. Расположившись в задней части ворот, Они обращается лицом к игрокам и громко объявляет: "Дарума-сан га коронда". Закончив фразу, Они быстро разворачивается. Игрокам разрешается продвигаться к линии ворот, пока Они стоит спиной к ним, но они должны замереть, как только Они снова повернется к ним лицом. Любое движение, замеченное Они, приводит к тому, что игрок выбывает из игры.

Примечание: Более подробно о роли Они будет рассказано в этом разделе.

Подсчет очков и условия победы

○ Каждый игрок, достигший линии ворот, набирает 20 очков. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество очков по окончании времени.
○ При равенстве очков проводится внезапная смерть "Седьмая попытка" на беспрепятственной 7-метровой дистанции. Побеждает команда, игрок которой первым пересечет ворота.

Regelverstöße und Strafen

○ Игроки, вышедшие за пределы поля, должны вернуться на стартовую линию, чтобы снова вступить в игру.
○ Умышленное создание препятствий на пути другого игрока считается фолом, и игрок, нарушивший правило, немедленно выбывает из игры.

Заметка об Они

Роль Они в "Дарума-сан га коронда" - важный элемент, присутствующий во многих традиционных японских детских играх. Обычно его называют "tagger" или "it" по-английски, Они наблюдает за игроками и ловит любого, кто нарушает правила, двигаясь. Таким образом, Они следит за соблюдением правил, добавляя в игру порядок и острые ощущения.
Похожие роли можно увидеть и в других традиционных японских играх, таких как "пятнашки" и "прятки", где Они выступает в роли преследователя или ловца. Эти игры не только забавны, но и служат естественным способом обучения детей социальным правилам, сотрудничеству и конкуренции.

Изображение турнира

Вернуться в город Одзи