Enoshima Samuel Cocking Garten

Enoshima Samuel Cocking Garten

An der Stelle des eklektischen Gartens, den der britische Händler Samuel Cocking 1882 anlegen ließ, stehen noch heute die Reste eines Gewächshauses.
In dem Garten werden Pflanzen aus dem Pazifik und saisonale Blumen gepflanzt, und es gibt eine Ecke für die Partnerstädte von Fujisawa (Matsumoto/Nagano-Präfektur, Kunming/China, Miami Beach/USA, Windsor/Kanada und Boryeong-si/Korea), die den internationalen Austausch zum Thema hat.

Das Haus von Samuel Cocking in Enoshima

Im Jahr 1880 (Meiji 13) erwarb Samuel Cocking unter dem Namen seiner Frau Riki Miyata ein 500 tsubo (etwa 1.650㎡) großes Grundstück in 200 Nishi-machi, das damals dem Enoshima-Schrein gehörte, und baute dort ein Haus.
Es befindet sich am Kamegaoka-Platz gegenüber dem heutigen Samuel Cocking Garden auf der anderen Straßenseite.
In der von Masanobu Mibu erstellten "Enoshima-Karte" (1884, Neuauflage 1892) ist es als "westliches Gebäude" verzeichnet. Masanobu Mibu veröffentlichte 1897 "Soshu Enoshima Shinkei", in dem ein Gebäude im westlichen Stil und ein botanischer Garten dargestellt sind.

Entwurfszeichnung des restaurierten Gewächshauses

Um 1887 errichtete Samuel Cocking ein 1.100㎡ großes Gewächshaus in einer Ecke eines botanischen Gartens mit einem großen Anteil an Privatbesitz.
Nur die Fundamente und die unterirdischen Anlagen sind erhalten geblieben.
Die Überreste sind drei Gewächshausfundamente, die von Norden nach Süden und von Osten nach Westen lang sind, ein symmetrischer Teich im westlichen Stil, ein unterirdischer Gang, der die angebauten Anlagen auf der Nordseite des Gewächshauses verbindet, eine Sturmwand, die den kalten Wind abhält, und Keramikrohre zum Sammeln von Wasser, usw.
Dieses Gewächshaus ist eines der größten in Japan, das in der Mitte der Meiji-Zeit erbaut wurde, und die Dampfheizungsanlage entsprach damals einem sehr hohen Standard.
Es ist das einzige erhaltene Gewächshaus aus Backstein und als modernes Kulturdenkmal sehr wertvoll.

【Links】Gewächshaus Überreste um 1928, Dr. Tomitaro Makino (Botaniker) in der Mitte
【Rechts】Bild des Gewächshauses (damaliger Katalog)

SAMUEL COCKING (1842 - 1914)

Samuel Cocking war ein in Irland geborener Händler, der nach Australien einwanderte, bevor er 1868 nach Yokohama kam und später die Cocking Company in der 55, der ausländischen Siedlung in Yokohama, gründete.
Cocking, der mit seiner Firma ein Vermögen machte und die Landschaft und die Pflanzen von Enoshima liebte, erwarb unter dem Namen seiner Frau Riki Miyata Land in Enoshima.
Zusätzlich zu der Villa eröffnete er einen groß angelegten botanischen Garten, der japanische und westliche Stile miteinander verbindet. Dies ist die Grundlage für den heutigen Samuel Cocking Garden.
In seinen späteren Jahren widmete sich Cocking dem Umgang mit Menschen, der Wohlfahrt und der Wohltätigkeitsarbeit und starb 1914 in seinem Haus in Hiranuma, Yokohama.

Chronologie von Samuel Cocking 【Jahr Alter】

【1842/ Tenpo 13, Alter 0】
・Geboren in Britisch Irland

【1848/ Kaei 1, Alter 6】
・Immigrierte mit seinen Eltern nach Adelaide, Australien

【1852/ Kayei 5, Alter 10】
・Verlegte seinen Wohnsitz nach Melbourne und arbeitete im Goldbergbau

【Um 1861, Alter 19】
・Er erbte Eigentum in England und kehrte nach England zurück

【1868/ Meiji 1, Alter 26】
・Erwarb die Stadt und das Schiff und fuhr nach Japan, um Fracht nach Kanagawa zu transportieren

【1869/ Meiji 2, Alter 27】
・Wanderung um Enoshima (Notch Island) bei stürmischem Wetter
・Erste Landung in Yokohama am 5. März

【1870/ Meiji 3, Age 28】
・Reiste durch verschiedene Feudalgebiete in der Tohoku-Region, hielt sich in Ishinomaki, Präfektur Miyagi auf, besuchte die Residenzen der Feudalherren und hatte die Gelegenheit, Kalligraphie, Gemälde und Antiquitäten zu bewundern

【1871/ Meiji 4, Alter 29】
・Gründet mit 55 Jahren eine Handelsgesellschaft, ausländische Niederlassung in Yokohama (heutiges Kannai-Gebiet)

【1872/ Meiji 5, Alter 30】
・Verheiratet mit Riki Miyata (25 Jahre alt zu der Zeit)

【1877/ Meiji 10, Alter 35】
・Im September brach eine Choleraepidemie aus und er machte ein Vermögen mit dem Import und Verkauf von Karbolsäure etc.

【1879/ Meiji 12, Alter 37】
・Schwester Frances Glasden Cocking starb am 16. August in Yokohama. Sie wurde auf dem Yamate Foreign General Cemetery begraben.

【1880/ Meiji 13, Alter 38】
・Um in Enoshima zu leben, kaufte er unter dem Namen seiner Frau Riki.Miyata ein Land von über 500 tsubo (ca. 1.653㎡ von 200, Nishi-machi), das zu dieser Zeit dem Enoshima-Schrein gehörte
・Ein Haus wurde vom Zimmermann Wasuke in Fujisawa-daimachi gebaut

【1882/ Meiji 15, Alter 40】
・Kauf von mehr als 3.200 tsubo (ca. 10.579 ㎡) Land im Besitz des Enoshima-Schreins, wo sich früher ein Gemüsegarten befand

【1884/ Meiji 17, Alter 42】
・Yokohama Hiranuma Shinden wurde fertiggestellt und er kaufte einen Teil des Landes von Herrn Hiranuma und baute eine Seifenfabrik
・Im November bedankte er sich für den Bau eines botanischen Gartens am Enoshima-Schrein, stiftete Tamagaki entlang der Zufahrt zum Nakatsumiya-Schrein und schenkte Zykaden und chinesische Zedern vor dem Schrein

【1885/ Meiji 18, Age 43】
・Im Juni wurde die Form des Enoshima Botanical Garden fertiggestellt

【1886/ Meiji 19, Alter 44】
・Anzeige mit Buchdruckillustrationen im Illustrated Japan Directory (herausgegeben von Shigeru Sasaki, Onoe-cho, Yokohama)

【1887/ Meiji 20, Alter 45】
・Erzeugt Wärmeenergie im 55. Gebäude der ausländischen Siedlung und erhält eine Geschäftslizenz
・Die Tokaido-Linie wurde bis zur Kozu Station eröffnet und die Fujisawa Station wurde am 11. Juli eröffnet

【1889/ Meiji 22, Alter 47】
・Einreichung eines Artikels in der Pflanzenzeitschrift "Garden" Vol. 35, No. 7

【1894/ Meiji 27, Alter 52】
・Mit dem Ausbruch des Sino-Japanischen Krieges florierte das Unternehmen im Handel mit Munitionslieferungen

【1896/ Meiji 29, Alter 54】
・Übertragung aller Geschäftsrechte für elektrische Anlagen an die Yokohama Kyodo Lighting Company und Umzug von Gebäude 55 nach 75

【1902/ Meiji 35】
・Die elektrische Enoshima-Eisenbahn (heute Enoden) wird bis zur Katase Station eröffnet

【1909/ Meiji 42, Alter 67】
・Er schickte eine Notiz an die von der Japan Gusset Newspaper herausgegebene Yokohama Semi-Centennial Zeitung
・Dies ist sein einziger erhaltener Artikel über die Vergangenheit und Gegenwart der ausländischen Siedlung

【1914/ Taisyo 3, Alter 72】
・Gestorben an einer Herzerkrankung am 26. Februar in 1-8 Hiranuma-cho, Yokohama Stadt
・Begraben auf dem Miyata Familienfriedhof

【1915/ Taisyo 4】
・Am ersten Jahrestag seines Todes errichtete seine Frau Riki Miyata (damals 67 Jahre alt) einen Grabstein für "Kenmei-in Eiyo Shutoku Koji" (posthumer buddhistischer Name) auf dem öffentlichen Friedhof in Aizawa, Naka-ku, Yokohama.

Referenzen: Cocking Enoshima Botanical Garden (Bericht über die Erhaltung und Nutzung der Überreste von Gewächshäusern)

Firma Cocking (Siedlung Yokohama)

Samuel Cocking eröffnete 1870, als er 30 Jahre alt war, eine Handelsgesellschaft im Haus Nr. 55 in der Yokohama-Auslandssiedlung (Kannai).
Das Unternehmen importierte fotografische Geräte, medizinische Geräte, Fahrräder usw. und exportierte Pflanzen wie Pfefferminze und Lilienwurzel sowie japanische Kunst und Antiquitäten. Wie die Karte zeigt, wurde 1887 auch die thermische Stromerzeugung installiert.



Die Cocking Company (obige Gebäudezeichnung) wird im Illustrierten Japan-Verzeichnis, "Nihon Eiri Shonin Roku" (veröffentlicht 1886), beschrieben.
Der 55. der ausländischen Siedlung, in der sich das Unternehmen befand, ist der rot umrandete Kreis in der "Brandversicherungskarte der ausländischen Siedlung Yokohama" (erstellt 1895) auf der linken Seite.

Cocking House, Enoshima zur Zeit des Baus des botanischen Gartens (mittlere Meiji-Zeit)

In der mittleren Meiji-Periode von Enoshima gab es keine Brücken über die Insel, wie es sie heute gibt, und der Sandstrand war weitläufig.
Da es keine Enoshima-Meereskerzen und keinen Enoshima-Yachthafen gibt, sieht es auf den ersten Blick nicht wie Enoshima aus, aber das bronzene Torii-Tor des Enoshima-Schreins am Eingang zu Enoshima und das Stadtbild sind auch heute noch zu sehen.