• CATEGORY

江之島 沙牟艾爾・廓京苑

江之島 沙牟艾爾・廓京苑

這是英國貿易商沙牟艾爾・廓京於 1882 年(明治 15 年)建造的和洋折衷庭園的遺跡, 目前仍保留了溫室的建築遺跡。
園內種植了南洋植物與四季花草, 並以國際交流為主題設置了藤澤市的姊妹城市 (松本市/長野縣、昆明市/中國、邁阿密海灘市/美國、溫莎市/加拿大、保寧市/韓國) 專區。

江之島沙牟艾爾・廓京苑


沙牟艾爾・廓京在明治13年 (1880) 年, 以妻子宫田力的名義買下了當時江島神社所有的西町200號的500坪土地,建造了住宅。
位於隔著現在的沙牟艾爾・廓京苑對面的龜岡廣場。
在壬生昌延編輯的≪江之島圖≫(明治17年出版 明治25年再版) 中, 有 "西洋館"的記載。
壬生昌延在明治30年出版的≪相州江之島真景≫中記載了西洋館以及植物園。



溫室的復原設想圖


明治20年左右, 沙牟艾爾・廓京投入巨額私人財產, 在植物園的一角建設了1,100㎡ 的溫室。
由於大正12年關東大地震等, 所有的上房都倒塌了, 只有以瓦磚為主體的根基部分和底下的設施被殘留了下來。
遺構有南北長的溫室基礎3個, 還有東西長的溫室基礎, 西洋風格的對稱水池, 在溫室北側設置的附屬設施鍋爐房, 裝燃料用的儲煤庫, 為植物和暖氣儲水的儲水槽, 連接溫室和附屬設施的地下通道, 用於遮擋冷風的防風牆以及積水用的陶管等。
這座溫室是明治中期所建造, 擁有國內最大規模, 用水蒸氣提供的取暖設備在當時也具有非常高的水準。
唯一現存的此磚造遺構, 作為近代的文化遺構非常珍貴

【左圖】 昭和3年左右時的溫室遺構 中央是牧野富太郎 (植物學家)
【右圖】當時的溫室形象 (當時的目錄)

沙牟艾爾牟・廓京 (1842 - 1914)

沙牟艾爾・廓京是一位出生於愛爾蘭的貿易商, 移居澳大利亞後於1868年來到橫濱, 在橫濱外國人僑居地55號開設了廓京商會。
商會致富後, 熱愛江之島景觀和植物的廓京以妻子宮田力的名義在江之島購買了土地。
除了別墅以外, 他還開設了一個日西合璧的大型植物園, 這就是現在的沙牟艾爾・廓京苑的根基。
沙牟艾爾・廓京晚年致力於人際交流以及福利慈善事業, 1914年在橫濱平沼的家中長眠。


沙牟艾爾・廓京 年譜 【年號 (公曆) 年齡】

【天保13年(1842) 0歲】
・出生於英屬愛爾蘭

【嘉永1年 (1842) 6歲】
・和父母一起移民到澳大利亞 阿德萊德

【嘉永5年 (1852) 10歲】
・移居墨爾本 從事金礦開採

【1861年19歲 時】
・繼承英國的遺產 回到英國

【明治1年 (1868) 26歲】
・為了把貨物運往神奈川 和同好一起買了船前往日本

【明治2年 (1869) 27歲】
・在暴風雨中徘徊於江之島(Notch Island)後 於3月5日抵達橫濱

【明治3年 (1870) 28歲】
・去東北諸藩旅行 住在宮城縣石卷 出入名家宅邸得以機會鑑賞書畫古董

【明治4年 (1871) 29歲】
・在橫濱居處(關內) 55號開設了商會

【明治5年 (1872) 30歲】
・和宫田 力 (當時25歲) 結婚

【明治10年 (1877) 35歲】
・9月霍亂大流行 靠進口銷售石碳酸等致富

【明治12年 (1879) 37歲】
・8月16日 妹妹法蘭西斯格拉斯登・廓京在橫濱故世 葬於橫濱山手的外國人墓地

【明治13年 (1880) 38歲】
・考慮要住在江之島,以妻子宮田力的名義買下了當時江島神社所有地500餘坪 (西町200號) 的土地
・由藤澤市台町的工匠 和助建造住宅

【明治15年 (1882) 40歲】
・買下了江島神社原御膳菜園3200多坪的土地

【明治17 (1884)年 42才】
・橫濱平沼的新地完工後, 買下了平沼氏的一部分土地,建造了肥皂工廠
・11月為了對江島神社表示建設植物園的謝意, 捐贈了中津宮參拜道的欄杆, 在神社前獻上了鳳尾松和唐杉

【明治18年 (1885) 43歲】
・6月江之島初步建成

【明治19年 (1886) 44歲】
・在Illustrated Japan Directory (日本插圖商人錄・橫濱尾上町佐佐木茂市出版)刊登了帶有凸版圖的廣告

【明治20年 (1887) 45歲】
・在僑居地55號使用火力發電並取得了營業權
・東海道線延伸至國府津 7月11日藤澤站開通

【明治22年 (1889) 47歲】
・在植物雜誌≪Garden≫第35卷第7號上發表文章

【明治27年 (1894) 52歲】
・甲午戰爭爆發,軍需物質貿易盛極一時

【明治29年 (1896) 54歲】
・將電力設施營業權全部轉讓給橫濱共同電燈公司, 從55番館移到75番館

【明治35年 (1902)】
・江之島電気鉄道 (現在の江ノ電) が片瀬まで開通する

【明治42年 (1902) 67歲】
・為The Japan Gazette新聞社發行的≪Yokohama Semi-Centenial≫投稿手記, 講述僑居地的今昔, 這是他唯一留存下來的報導

【大正3年 (1914) 72歲】
・2月26日在橫濱市平沼町1-8居處因心臟病故世, 安葬於宮川家墓地

【大正4年 (1915)】
・一周年忌日, 由妻子宮田力(当時67歲) 在橫濱市中區相澤的公用墓地, 建立了“賢明院英譽秀德居士”墓碑

參考:江之島廓京植物園 溫室遺構保護活用調查報告書(藤澤市 市政府)

廓京商會 (橫濱僑居地)

明治4年 莎牟艾爾・廓京30歲時,在橫濱居處(關內) 55號開設了商會。
商會進口攝影器材、醫療器具、腳踏車等、出口薄荷、百合根等植物以及日本的美術品和古董。
如圖描繪的那樣, 明治20年已經用火力發電了。




≪日本插圖商人錄≫(1886年出版) 中記載了廓京商會(上述建築繪圖), 商會所在地55號是左記 ≪橫濱外國人僑居地火災保險地圖≫(1895年製作)內紅線圈圓部分。

廓京宅邸・植物園建造 當時的江之島(明治中期)


明治中期的江之島沒有現在通往江之島的架橋, 沙灘很廣闊, 也沒有江之島瞭望燈塔和江之島遊艇碼頭等, 初看不像江之島, 但江之島入口的江島神社青銅鳥居及街道,能從現在的江之島風貌中感受到昔日的影子。

設施信息

電話號碼
0466-23-2444
營業時間
9:00 - 20:00(最後入場時間為 19:30)
※ 營業時間可能因活動而延長
費用
日間:免費

舉辦夜間活動期間, 若於17點後離場:
大人 (中學生以上) 500日圓、兒童 (小學生) 250日圓
停車場
https://www.s-n-p.jp
交通方式
從小田急電鐵「片瀨江之島站」出發步行 20 分鐘即可抵達
從江之島電鐵「江之島站」出發步行 25 分鐘即可抵達
從湘南單軌電車「湘南江之島站」出發步行26分鐘即可抵達
網站
https://enoshima-seacandle.com
地址
神奈川縣藤澤市江之島 2-3-28

江之島 沙牟艾爾・廓京苑的評論