에노시마 사무엘 코킹 정원

영국인 무역상인 사무엘 코킹 씨가 1882년(메이지 15년)에 조성한 일본식과 서양식이 절충된 정원 유적으로, 현재도 온실 유구가 남아 있습니다.
정원 내에는 남태평양의 식물이나 사계절의 풀과 꽃이 심어져 있으며, 국제교류를 테마로 하여 후지사와시의 자매 우호 도시(마츠모토시/나가노현, 쿤밍시/중국, 마이애미비치시/미국, 윈저시/캐나다, 보령시/한국)의 코너가 마련되어 있습니다.

에노시마 콧킹자택

사무엘 콧킹은 메이지13년(1880년), 당시 에노시마신사 소유지였던 니시마치200번지에 있던 500평의 토지를 아내 미야탸 리키 명의로 구입해 주택을 건설했습니다.
현재의 사무엘 콧킹가든을 사이에 두고 마주보는 가메오카 광장이 그곳에 위치합니다.
미부마사노부가 편찬한 "에노시마 지도"(메이지17년 재판 메이지 25년)에 "서양관" 이라고 기재되어 있습니다.
미부 마사노부가 메이지30년에 출판한 "소슈에노시마신케이" 에는 서양관 및 식물원이 기재되어 있습니다.

온실의 복원 개념도

사무엘 콧킹이 메이지20년 경에 거액의 사재를 투입하여 식물원의 한 쪽에 건설한 약1,100㎡의 온실은 다이쇼12년에 일어난 관동대지진 등으로 인해 모든 지붕이 붕괴되어 벽돌을 축으로 한 기초 부분과 지하에 만들어진 시설만 남아 있습니다.
건물의 잔존물은 남북으로 긴 온실의 기초 3개, 동서로 긴 온실의 기초, 서양풍의 대칭 형태의 연못, 그리고 온실의 북쪽에 만들어진 부속 시설인 보일러실, 연료를 넣은 저탄고(석탄 등의 창고), 식물과 난방을 위해 물을 저장한 저수조, 온실과 부속시설을 연결하는 지하통로, 찬바람을 가리기 위한 방풍벽과 집수용 도관 등입니다. 이 온실은 메이지 중기에 만을어진 것으로는 일본 최대 규모로, 스팀을 통한 난방설비도 당시로서는 매우 수준이 높은 것이었습니다.
벽돌 구조의 온실 잔존물로서는 현존하는 유일한 것으로 근대의 문화 잔존물로서 매우 귀중한 것입니다.

【왼쪽】 메이지 3년경의 온실 잔존물 중앙은 마키노 도미타로박사(식물학자)
【오른쪽】 당시의 온실 이미지(당시의 카탈로그)

사무엘 콧킹은 아일랜드 태생의 무역상으로 호주에 이주한 후 1868년에 일본 요코하마로 와서 요코하마의 외국인 거류지55번지에 콧킹상회를 열었습니다.
상회로 재물을 모은 한편 에노시마의 경관과 식물을 사랑한 콧킹은 아내 미야타 리키의 명의로 에노시마의 토지를 구입.
별장 뿐 아니라 일식 양식을 절충한 대규모 식물원을 개원했습니다.
그것이 현재의 사무엘 콧킹가든의 기초가 되었습니다.
콧킹은 만년에 사람들과의 교류와 복지, 자선 사업에도 힘을 썼으며, 1914년에 요코하마시 하라누마이 있는 자택에서 영면했습니다.

사무엘 콧킹 연보 【연호(서기) 연령】

【덴포13(1842년) 0살】
・영국령 아일랜드에서 태어남

【가에이1(1848년) 6살】
・부모과 함께 호주 애들레이드로 이민함

【가에이5(1852년) 10살】
・거주지를 멜버른으로 옮겨 금광 채굴에 종사

【1861년경 19살경】
・영국의 유산을 상속해 영국으로 귀국함

【메이지1(1868년) 26세】
・동지와 배를 손에 넣은 후 실은 짐을 가나가와로 운반하기 위해 일본으로 향함

【메이지2(1898년) 27세】
・거친 날씨로 인해 에노시마(Notch Island)주변을 헤매다가 3월5일 처음으로 요코하마에 도착함

【메이지3(1870년) 28세】
・일본 동북 지역을 여행하다 미야기현 이시노마키에 체류
・다미묘 자택에 출입하면서 서화 골동을 감상할 기회를 얻게 됨

【메이지4(1871년) 29세】
・요코하마 거류지(간나이)55번지에 상회를 개설

【메이지5(1872년) 30세】
・미야타 리키와 결혼

【메이지10(1877년) 35세】
・9월에 콜레라가 대유행하던 중 석탄산(페놀) 등을 수입, 판매하면서 재산을 모음

【메이지12(1879년) 37세】
・8월16일에 여동생 프란세스 글래스덴 콧킹이 요코하마에서 사망, 야마테에 있는 외국인 묘지에 매장

【메이지13(1880)년 38세】
・에노시마에 거주하기 위해 당시 에노시마신사 소유였던 500평 이상(니시마치 200번지)의 토지를 아내 미야타 리키 명의로 구입

【메이지15(1882년) 40세】
・에노시마신사 소유지로 이전 수라를 위한 채소밭이었던 3200평을 구입

【메이지17(1884년) 42세】
・요코하마 히라누마신덴이 완성되고 그 일부 토지를 히라누마 씨로부터 사들여 비누공장을 건설
・11월 에노시마신사에 식물원 건설에 대한 감사 마음을 표해 나카츠노미야 산도 다마가키를 신사에 기부, 신사앞에 소철과 카라스기를 기증

【메이지18(1885년) 43세】
・6월 에노시마 식물원의 형태가 일부 완성

【메이지19(1886년) 44세】
・Illustrated Japan Directory(일본 거주 외국상인 그림기록・요코사마 오노에쵸 사사키모이치 출판)에 불록 판도가 들어간 광고를 내보냄

【메이지20(1887년) 45세】
・거류지55번지에서 화력 발전을 실시해 영업허가를 받음

【메이지22 (1889년) 47세】
・식물관계잡지 「Garden」35권 7호에 기사를 투고하여 게재됨

【메이지27(1894년) 52세】
・청일 전쟁 발발, 군수 물자 무역으로 성업을 이루어 냄

【메이지29(1896년) 54세】
・전기시설 영업권 일체를 요코하마공동전등화사에 양도해 55번관에서 75번관으로 이동

【메이지35 (1902년)】
・에노시마전기절도(현재 에노덴)이 가타세까지 개통

【메이지42(1909년) 67세】
・저팬 가셋 신문사 발행지인 Yokohama Semi-Centenial 지에 수기를 투고

【다이쇼3(1914년) 72세】
・2월26일 요코하마시 히라누마쵸1-8에서 심장병으로 사망. 미야타 가문 묘지에 매장

【다이쇼4(1915년)】
・일주년 기일에 요쿄하마시 나카구 아이자와에 있는 공동묘지에 "賢明院英誉秀徳居士" (겐메이인 에이요 슈토쿠 고지)라는 명으로 아내 미야타 리키(당시 67세)가 묘비를 세움.

참고: 에노시마 콧킹 식물원 온실유구보전활용조사 보고서(후지사와시)

콧킹 상회 (요코하마 거류지)

사무엘 콧킹은 메이지4년(1871년) 30살 때 요코하마 거류지(간나이)55번지에 상회를 개설했습니다.
상회에서는 사진 관련 기자재나 의료기구, 자전거 등을 수입해 박하(커자)나 백합근 등과 같은 식물이나 일본의 미술품, 골동품을 수출했습니다.
그림에 그려져 있듯이 메이지20년(1887년)에는 화력 발전도 운영하고 있었습니다.

[일본 거주 외국상인 그림기록](1886년 출판)에 콧킹상회(상기의 건물 그림)가 기재되어 있으며, 상회가 있던 거류지 55번지는 왼쪽에 있는 [요코하마 외국인 거류지 화재 보험 지도] (1895년 작성) 내 빨간 동그라미 부분입니다.

콧킹저택 식물원 건설 당시의 에노시마(메이지 중기)

메이지 중기의 에노시마는 지금과 같이 섬으로 건너가는 다리도 설치되어 있지 않았으며 모래사장도 광대하고 에노시마 씨캔들과 에노시마 요트하버 등도 없었기 때문에
언뜻 보이게는 에노시마로 보이지 않지만 에노시마 입구에 있는 에노시마신사 청동기둥문과 시가지는 지금의 풍경을 보면 그 모습을 느낄 수 있습니다.