江之岛沙牟艾爾・廓京苑

沙牟艾尔・廓京苑为英籍贸易商沙牟艾尔・廓京于1882年 (明治15年) 建造的和洋结合庭园的遗址, 其中的温室结构至今尚存。
苑内种植着南洋植物与各季花草, 还专门为藤泽市的姐妹或友好城市 (即日本长野县松本市、中国昆明市、美国迈阿密海滩市、加拿大温莎市、韩国保宁市) 设有一角。

江之岛的廓京宅邸

沙牟艾尔・廓京在明治13年 (1880) 年, 以妻子宫田力的名义买下了当时江岛神社所有的西町200号的500坪土地, 建造了住宅。
位于隔着现在的沙牟艾尔・廓京苑对面的龟冈广场。
在壬生昌延编辑的≪江之岛图≫(明治17年出版明治25年再版) 中, 有 "西洋馆" 的记载。
壬生昌延在明治30年出版的≪相州江之岛真景≫中记载了西洋馆以及植物园。

温室的复原设想图

沙牟艾爾・廓京是一位出生於愛爾蘭的貿易商, 移居澳大利亞後於1868年來到橫濱, 在橫濱外國人僑居地55號開設了廓京商會。
商會致富後, 熱愛江之島景觀和植物的廓京以妻子宮田力的名義在江之島購買了土地。
除了別墅以外, 他還開設了一個日西合璧的大型植物園, 這就是現在的沙牟艾爾・廓京苑的根基。
沙牟艾爾・廓京晚年致力於人際交流以及福利慈善事業, 1914年在橫濱平沼的家中長眠。

【左图】昭和3年左右时的温室遗构, 中央是牧野富太郎 (植物学家)
【右图】当时的温室形象 (当时的目录)

沙牟艾尔・廓京 (1842 - 1914)

沙牟艾尔・廓京是一位出生于爱尔兰的贸易商, 移居澳大利亚后于1868年来到横滨, 在横滨外国人侨居地55号开设了廓京商会。
商会致富后, 热爱江之岛景观和植物的廓京以妻子宫田力的名义在江之岛购买了土地。
除了别墅以外, 他还开设了一个日西合璧的大型植物园, 这就是现在的沙牟艾尔・廓京苑的根基。
沙牟艾尔・廓京晚年致力于人际交流以及福利慈善事业, 1914年在横滨市平沼的家中长眠。

沙牟艾尔・廓京年谱【年号 (公历) 年龄】

【天保13年 (1842) 0 岁】
・出生于英属爱尔兰

【嘉永1年 (1842) 6 岁】
・和父母一起移民到澳大利亚阿德莱德

【嘉永5年 (1852) 10 岁】
・移居墨爾本從事金礦開採

【1861年19岁时】
・继承英国的遗产回到英国

【明治1年 (1868) 26 岁】
・为了把货物运往神奈川和同好一起买了船前往日本

【明治2年 (1869) 27 岁】
・在暴风雨中徘徊于江之岛(Notch Island)后于3月5日抵达横滨

【明治3年 (1870) 28 岁】
・去东北诸藩旅行住在宫城县石卷出入名家宅邸得以机会鉴赏书画古董

【明治4年 (1871) 29 岁】
・在横滨居处(关内) 55号开设了商会

【明治5年 (1872) 30 岁】
・与宫田力 (当时25岁) 结婚

【明治10年 (1877) 35 岁】
・9月霍乱大流行靠进口销售石碳酸等致富

【明治12年 (1879) 37 岁】
・8月16日妹妹法兰西斯格拉斯登・廓京在横滨故世葬于横滨山手的外国人墓地

【明治13年 (1880) 38 岁】
・考虑要住在江之岛，以妻子宫田力的名义买下了当时江岛神社所有地500余坪(西町200号) 的
土地
・由藤泽台町的工匠和助建造住宅

【明治15年 (1882) 40 岁】
・买下了江岛神社原御膳菜园3200多坪的土地

【明治17年 (1884) 42 岁】
・横滨平沼的新地完工后，买下了平沼氏的一部分土地，建造了肥皂工厂
・11月为了对江岛神社表示建设植物园的谢意, 捐赠了中津宫参拜道的栏杆, 在神社前献上了凤尾松和唐杉

【明治18年 (1885) 43 岁】
・6月江之岛初步建成

【明治19年 (1886) 44 岁】
・在Illustrated Japan Directory (日本插图商人录・横滨尾上町佐々木茂市出版)刊登了带有凸版图的广告

【明治20年 (1887) 45 岁】
・在侨居地55号使用火力发电并取得了营业权
・东海道线延伸至国府津 7月11日藤泽站开通

【明治22年 (1889) 47 岁】
・在植物杂志≪Garden≫第35卷第7号上发表文章

【明治27年 (1894) 52 岁】
・甲午战争爆发, 军需物质贸易盛极一时

【明治29年 (1896) 54 岁】
・将电力设施营业权全部转让给横滨共同电灯公司, 从55番馆移到75番馆

【明治35年 (1902)】
・江之岛电气铁道 (现在的江之电) 开通到片濑

【明治42年 (1902) 67 岁】
・为The Japan Gazette新闻社发行的≪Yokohama Semi-Centenial≫投稿手记, 讲述侨居地的今昔, 这是他唯一留存下来的报道

【大正3年 (1914) 72 岁】
・2月26日横浜市平沼町1-8にて心臓病で死亡、宮田家墓地に埋葬される

【大正4年 (1915)】
・一周年忌日，由妻子宫田力(当时67岁) 在横滨市中区相泽的公用墓地，建立了 "贤明院英誉秀德居士" 墓碑

参考：江之岛廓京植物园温室遗构保护活用调查报告书(藤泽市市政府)

廓京商会 (横滨侨居地)

明治4年沙牟艾尔・廓京30岁时, 在横滨居处 (关内) 55号开设了商会。
商会进口摄影器材、医疗器具、自行车等, 出口薄荷、百合根等植物以及日本的美术品和古董。
如图描绘的那样, 明治20年已经用火力发电了。

≪日本插图商人录≫(1886年出版) 中记载了廓京商会(上述建筑绘图), 商会所在地55号是左记≪横滨外国人侨居地火灾保险地图≫(1895年制作) 内红线圈圆部分。